Traducción de la letra de la canción Memoirs of Entry IV - Mickey Factz

Memoirs of Entry IV (original)

I stopped smoking and got more into drinking
And I don’t know why, don’t ask me, I can’t explain that
I used to be afraid to die however
Now, not really anymore
I’ve learned to accept whatever comes in my way
Probably because I know after my eyes close
The eyes of others will be opened to my heart
They criticize you when you’re alive
And memorialize you when you die
I’ve seen it done to all my friends and it’s really sad
And I know eventually, it will happen to me
I mean, look at Michael Jackson, he is the greatest entertainer living right now
«Thriller» is by far my favorite album right now, I listen to it all the time
And aside from Madonna, he is the best living right now
But the media is already beginning…
Meanwhile he’s just starting to do the impossible
Watch, mark my words, when he dies
The world will cry, the whole world
Let’s hope he never dies
And I hope they’ll cry for me though
'Cause I’m ready to leave
MauSe

Memoirs of Entry IV (traducción)

Dejé de fumar y me metí más en la bebida.
Y no sé por qué, no me preguntes, no puedo explicar eso
Sin embargo, solía tener miedo de morir
Ahora, en realidad ya no
He aprendido a aceptar lo que se interponga en mi camino
Probablemente porque lo sé después de cerrar los ojos
Los ojos de los demás se abrirán a mi corazón
Te critican cuando estas vivo
Y recordarte cuando mueras
Lo he visto hacer a todos mis amigos y es muy triste.
Y sé que eventualmente, me pasará a mí
Quiero decir, mira a Michael Jackson, él es el mejor artista vivo en este momento.
«Thriller» es por mucho mi álbum favorito en este momento, lo escucho todo el tiempo
Y aparte de Madonna, es el mejor vivo ahora mismo.
Pero los medios ya empiezan…
Mientras tanto, él está empezando a hacer lo imposible.
Mira, marca mis palabras, cuando muera
El mundo llorará, el mundo entero
Esperemos que nunca muera
Y espero que lloren por mí
Porque estoy listo para irme
MauSe