Traducción de la letra de la canción Just This Last Time - Mickey Factz, Sam Lao

Just This Last Time (original)

I had a dream yo I seen Hov but you know how sleep scenes go
I was at my moms house bunkbed I had when I was 13
Knocked out, heard the doorbell ring that’s when I walked out answered it and
saw Jay-Z with this Porsche out
What he wanna talk about he said Mickey I’ve been following for years but the
way you do your shit is like you’re trying disappear
I pulled him out of a chair told him about Mause and how art was getting weird
and how it gets revered in hip-hop
Oh shit, he asked me when I started rapping about it, 0−6, he said same here
During that kingdom come shit in the dream started fading I was so sick
He said he wanna manage me and don’t trip I’ma make you so rich don’t quit your
passion go tough
I swear to Lauren, I was so mad I woke up that last time
Just this last time (x4)
I know this guy he got a girlfriend, and if he happy why he got another girl
then
And if she finds out about him then his world ends
I know them both so I’m caught up in a world wind
This chick is the baddest, ass is the fattest, got a great job smarter than
your average
He tell her that she perfect, but he can’t stop flirting
He’s determined, what’s the purpose if he do it on purpose
I give him good advice but I don’t really think it’s working
He said he going to stop but he can’t stop thirsting
That’s a bad sign, reality is blurred every single damn line his fantasy is
deterred
What he needs, that’s why I tell him to act wise, baptize that vibe that need
to be chastised
I pray that he don’t let this woman pass by, I don’t think he will
But he keeps telling me, Mickey just this last time
Been rapping for a minute, wishing that I didn’t
Trying to make a living but this killing me to get it
Yeah my minds brilliant, it’s filled with a million different visions
That I deal with the visions a little different
Picture a drug dealer, he went from nicks to bricks
So he hired thug killers like real blood spillers
Like stash in the safe place wanna leave the game but he can’t
Because the paper chase is all up in his brain
He wanna make enough to pay people for their worth
But because he hates the cuffs he dreams of building a church
Way scale came to life, he don’t deal with Paypal
He pay pals to make it right, good and bad pay the price
We so similar peep how we
If I can just do this last hit I can make it rich then I’ll quit
I’ll just count my cash fine, I swear that on everything I love, I’m done
But just this last time

(traducción)

Tuve un sueño, vi a Hov, pero ya sabes cómo son las escenas de sueño.
Estaba en la litera de la casa de mi madre que tenía cuando tenía 13 años.
Noqueado, escuché el timbre de la puerta, ahí fue cuando salí, lo abrí y
vi a Jay-Z con este Porsche afuera
De lo que quiere hablar, dijo Mickey, lo he estado siguiendo durante años, pero el
la forma en que haces tu mierda es como si estuvieras tratando de desaparecer
Lo saqué de una silla y le conté sobre Mause y cómo el arte se estaba volviendo raro.
y cómo se venera en el hip-hop
Oh, mierda, me preguntó cuándo comencé a rapear sobre eso, 0-6, dijo lo mismo aquí
Durante ese reino, la mierda en el sueño comenzó a desvanecerse, estaba tan enfermo
Dijo que quiere administrarme y no tropezar, te haré tan rico, no abandones tu
la pasión se vuelve dura
Lo juro por Lauren, estaba tan enojado que me desperté esa última vez
Sólo esta última vez (x4)
Conozco a este tipo que tiene novia, y si es feliz, ¿por qué tiene otra chica?
entonces
Y si ella se entera de él, entonces su mundo se acaba.
Los conozco a ambos, así que estoy atrapado en un viento mundial
Esta chica es la más mala, el culo es el más gordo, consiguió un gran trabajo más inteligente que
su promedio
Él le dice que ella es perfecta, pero no puede dejar de coquetear.
Está decidido, ¿cuál es el propósito si lo hace a propósito?
Le doy un buen consejo, pero realmente no creo que esté funcionando.
Dijo que iba a parar pero no puede dejar de tener sed.
Esa es una mala señal, la realidad está borrosa en cada maldita línea de su fantasía.
disuadido
Lo que necesita, por eso le digo que actúe sabiamente, bautice esa vibra que necesita.
ser castigado
Rezo para que no deje pasar a esta mujer, no creo que lo haga.
Pero él sigue diciéndome, Mickey solo esta última vez
He estado rapeando por un minuto, deseando no haberlo hecho
Tratando de ganarme la vida pero esto me mata para conseguirlo
Sí, mi mente es brillante, está llena de un millón de visiones diferentes
Que trato con las visiones un poco diferente
Imagina a un traficante de drogas, pasó de mellas a ladrillos
Así que contrató asesinos de matones como verdaderos derramadores de sangre
Como esconderse en un lugar seguro quiere dejar el juego pero no puede
Porque la persecución del papel está en su cerebro
Él quiere hacer lo suficiente para pagar a la gente por su valor
Pero como odia las esposas sueña con construir una iglesia
Way Scale cobró vida, él no trata con Paypal
Él paga amigos para hacerlo bien, bueno y malo pagan el precio
Nos parecemos tanto como nosotros
Si solo puedo hacer este último golpe, puedo hacerlo rico, entonces lo dejaré.
Solo contaré bien mi efectivo, juro que en todo lo que amo, he terminado
Pero sólo esta última vez