Traducción de la letra de la canción The Art of Death - Mickey Factz

The Art of Death (original)

What?
No no no… is he?
You gotta be kidding me.
Serious?
Jean?
Dead?
No no no no no no.
I don’t believe you.
Oh no…
Pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
I just want you to pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
I just want you to talk to the lord, tell him that I feel desolate
Basquiat just left us, overdose left him breathless
Am I next on that checklist?
Walking into his funeral
Wishing I could put a crown on him, that would be so suitable
King SAMO
Got a Halo
But I’m selfish cause I’m wishing God let em stay though
When Andy died I thought that’s it
But I’m standing here at this casket
With my friend here
I think to myself is the end near?
Have I been there?
I don’t know
Don’t go!
How could you leave, us in the cold
Left Honolulu and said that you grown
You said you was leaving heroin alone
But you was alone, never would know
Now I’m here but you dead and gone
Shedding a tear, watching it roll
Pouring out beer, this one for my bro
Get off my back!
This shit is wack!
I wanna relax then tell myself that this is an act
He’s coming back, this is a fact!
But he’s not, and he won’t
Wanna leave, but I don’t
Then I do, then I see
Myself, it coulda been me
When people are ready to, they change.
They never do it before then,
and sometimes they die before they get around to it.
You can’t make them
change if they don’t want to, just like when they do want to, you can’t stop
them
I don’t wanna die
Floating in the sky
Mama at my casket
Looking at her cry
Why can’t we live forever
Someone tell me why
Scared for my life
Only thing that I can say is:
Pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
I just want you to pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
I just want you to talk to the lord
Somebody please pray for me
I had a girl that laid with me
But I don’t know what she gave to me
Basically, I’m scared now
Body starting to feel weird now
Hearing rumors bout H.I.V
Its about to take Keith Haring out
Oh not again
Almost out of friends
Soon as I try again, just to try and win, I die again
This so tiring
I have been, to the promise land
Where the angel harps and the violins
Are the soundtracks to retiring and I’m tired of it
What, did I do?
Who, did I screw?
What did she give?
What did she spew?
Contaminate me with whatever she grew
Whatever she knew, she kept to herself
Who woulda knew the devil herself
Un-buckle my belt, fuck with my health
Somebody help!
Somebody help!
Colorful red
Colors are shed
Stuck in the bed
Wanna be dead
Up on a ledge
Over the edge
Left deceased
Sketch the streets
Death complete
Rest in peace
Nap forever
The art of the death is my last adventure…
I always wished I’d died, and I still wish that, cause I could have gotten the
whole thing over with.
Not to mention, dying is the most embarrassing thing
that can ever happen to you, cause someone’s got to take care of all your
nonsense when you leave

(traducción)

¿Qué?
No, no, no... ¿él es?
Tienes que estar bromeando.
¿Grave?
¿Vaquero?
¿Muerto?
No no no no no NO.
no te creo
Oh, no…
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
solo quiero que ores por mi
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Solo quiero que hables con el señor, dile que me siento desolado
Basquiat nos acaba de dejar, la sobredosis lo dejó sin aliento
¿Soy el siguiente en esa lista de verificación?
Entrando a su funeral
Deseando poder ponerle una corona, eso sería tan adecuado
Rey SAMO
Tengo un Halo
Pero soy egoísta porque deseo que Dios los deje quedarse
Cuando Andy murió, pensé que eso era todo.
Pero estoy parado aquí en este ataúd
Con mi amigo aquí
Pienso para mí mismo ¿está cerca el final?
¿He estado allí?
No sé
¡no te vayas!
¿Cómo pudiste dejarnos en el frío?
Dejó Honolulu y dijo que creció
Dijiste que estabas dejando la heroína en paz
Pero estabas solo, nunca lo sabrías
Ahora estoy aquí pero tú estás muerto y te has ido
Derramando una lágrima, viéndola rodar
Sirviendo cerveza, esta para mi hermano
¡Déjame en paz!
¡Esta mierda es una locura!
Quiero relajarme y luego decirme a mí mismo que esto es un acto
¡Vuelve, esto es un hecho!
Pero no lo es, y no lo hará.
Quiero irme, pero no
Entonces hago, luego veo
Yo mismo, podría haber sido yo
Cuando las personas están listas para hacerlo, cambian.
Nunca lo hacen antes de eso,
y a veces mueren antes de llegar a hacerlo.
no puedes hacerlos
cambiar si no quieren, al igual que cuando quieren, no puedes parar
a ellos
no quiero morir
Flotando en el cielo
Mamá en mi ataúd
Mirando su llanto
¿Por qué no podemos vivir para siempre?
Alguien digame porqué
Miedo por mi vida
Lo único que puedo decir es:
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
solo quiero que ores por mi
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
solo quiero que hables con el señor
Alguien por favor ore por mi
Tuve una chica que se acostó conmigo
Pero no sé lo que ella me dio
Básicamente, ahora tengo miedo.
El cuerpo empieza a sentirse raro ahora
Escuchar rumores sobre el VIH
Está a punto de sacar a Keith Haring
Oh, no otra vez
Casi sin amigos
Tan pronto como intento de nuevo, solo para intentar ganar, muero de nuevo
Esto tan cansado
He estado, a la tierra prometida
Donde el ángel arpa y los violines
Son las bandas sonoras para retirarse y estoy cansado de eso
¿Qué hice?
¿A quién, me jodí?
¿Qué dio ella?
¿Qué escupió?
Contaminarme con lo que sea que ella cultivó
Lo que sea que sabía, se lo guardó para sí misma
¿Quién hubiera conocido al mismo diablo?
Desabroche mi cinturón, joda con mi salud
¡Alguien ayuda!
¡Alguien ayuda!
rojo colorido
Los colores se derraman
Atrapado en la cama
Quiero estar muerto
Arriba en una repisa
Sobre el borde
Izquierda fallecida
Dibujar las calles
muerte completa
Que descanse en paz
siesta para siempre
El arte de la muerte es mi última aventura…
Siempre deseé haber muerto, y todavía deseo eso, porque podría haber obtenido el
se acabó todo.
Sin mencionar que morir es lo más vergonzoso.
eso te puede pasar a ti, porque alguien tiene que cuidar de todos tus
tonterias cuando te vas