Traducción de la letra de la canción Better Than You Left Me - Mickey Guyton

Better Than You Left Me (original)

I was shaking watching you go
I couldn’t breathe
No, I just couldn’t see past you leaving me here all alone
It’s funny what a little time does, baby
I’m better than you left me
I’m better than I should be
I’m better than I was when you walked out that door
I’m stronger than the woman, the one that you knew back then
So don’t you think I’ll take you back like every time before
No, baby I don’t think you know me anymore
I’m better than you left me
Now, here you are trying to win back my heart
And I bet you thought it’d be easy to do
But baby I changed now you get a taste of standing on the side where you lose
Ain’t it funny what a little time does, baby
I’m better than you left me
I’m better than I should be
I’m better than I was when you walked out that door
I’m stronger than the woman, the one that you knew back then
So don’t you think I’ll take you back like every time before
No, baby I don’t think you know me anymore
I’m better than you left me
Now I love deeper and I laugh a little bit louder
I smile brighter and I fly higher
I’m stronger than the woman, the one that you knew back then
So don’t you think I’ll take you back like every time before
No, baby I don’t think you know me anymore
I’m better than you left me

Better Than You Left Me (traducción)

Estaba temblando al verte partir
no podía respirar
No, simplemente no podía ver más allá de que me dejaras aquí solo
Es gracioso lo que hace un poco de tiempo, nena
soy mejor de lo que me dejaste
Soy mejor de lo que debería ser
Soy mejor de lo que era cuando saliste por esa puerta
Soy más fuerte que la mujer, la que conociste en ese entonces
Entonces, ¿no crees que te llevaré de regreso como cada vez antes?
No, cariño, creo que ya no me conoces
soy mejor de lo que me dejaste
Ahora, aquí estás tratando de recuperar mi corazón
Y apuesto a que pensaste que sería fácil de hacer
Pero bebé, cambié, ahora tienes el gusto de pararte en el lado donde pierdes
¿No es gracioso lo que hace un poco de tiempo, bebé?
soy mejor de lo que me dejaste
Soy mejor de lo que debería ser
Soy mejor de lo que era cuando saliste por esa puerta
Soy más fuerte que la mujer, la que conociste en ese entonces
Entonces, ¿no crees que te llevaré de regreso como cada vez antes?
No, cariño, creo que ya no me conoces
soy mejor de lo que me dejaste
Ahora amo más profundo y me río un poco más fuerte
Sonrío más brillante y vuelo más alto
Soy más fuerte que la mujer, la que conociste en ese entonces
Entonces, ¿no crees que te llevaré de regreso como cada vez antes?
No, cariño, creo que ya no me conoces
soy mejor de lo que me dejaste