Traducción de la letra de la canción Love My Hair - Mickey Guyton

Love My Hair (original)

You want to touch it, don’t you?
Try to run your fingers through
Like the weight of your hand
Could ever make you understand
What it feels like to be
A different just like me
You know the weight of your hand
Could never make you understand
The things I’d do to try to fit right in
I’m tired of trying to justify my skin
I used to think
What God gave me wasn’t fair
I’d braid it all
Just to hide the curls up there
I found my freedom
When I learned not to care
Now I’m not scared
To love who I am
I love my hair
If I could go back to twelve
I would tell myself
That straight up or down
Baby, that’s your crown
Whoever made up those rules
They don’t apply to you
A straight up or down
I turn the world around
I used to think
What God gave me wasn’t fair
I’d braid it all
Just to hide the curls up there
I found my freedom
When I learned not to care
Now I’m not scared
To love who I am
I love my hair
(I love my, I love my, I love my hair)
(I love my, I love my, I love my hair)
The things I did to try to fit right in
I’ll never justify my skin again
I used to think
What God gave me wasn’t fair
I’d braid it all
Just to hide the curls up there
But I found my freedom
When I learned not to care
Now I’m not scared
To love who I am
I love my hair

Love My Hair (traducción)

Quieres tocarlo, ¿no?
Intenta pasar los dedos por
Como el peso de tu mano
Podría alguna vez hacerte entender
lo que se siente ser
Un diferente como yo
Conoces el peso de tu mano
Nunca podría hacerte entender
Las cosas que haría para tratar de encajar bien
Estoy cansada de tratar de justificar mi piel
Solía ​​pensar
Lo que Dios me dio no fue justo
yo lo trenzaria todo
Solo para esconder los rizos ahí arriba
Encontré mi libertad
Cuando aprendí a no preocuparme
Ahora no tengo miedo
Para amar quien soy
Amo mi cabello
Si pudiera volver a las doce
me diría a mí mismo
Que hacia arriba o hacia abajo
Cariño, esa es tu corona
Quien haya inventado esas reglas
No se aplican a ti
Un recto hacia arriba o hacia abajo
doy la vuelta al mundo
Solía ​​pensar
Lo que Dios me dio no fue justo
yo lo trenzaria todo
Solo para esconder los rizos ahí arriba
Encontré mi libertad
Cuando aprendí a no preocuparme
Ahora no tengo miedo
Para amar quien soy
Amo mi cabello
(Amo a mi, amo a mi, amo a mi cabello)
(Amo a mi, amo a mi, amo a mi cabello)
Las cosas que hice para tratar de encajar bien
Nunca volveré a justificar mi piel
Solía ​​pensar
Lo que Dios me dio no fue justo
yo lo trenzaria todo
Solo para esconder los rizos ahí arriba
Pero encontré mi libertad
Cuando aprendí a no preocuparme
Ahora no tengo miedo
Para amar quien soy
Amo mi cabello