Traducción de la letra de la canción What Are You Gonna Tell Her? - Mickey Guyton

What Are You Gonna Tell Her? (original)

She thinks life is fair and God hears every prayer
And everyone gets their ever after
She thinks love is love, and if you work hard that’s enough
Skin is just skin and it doesn’t matter
And that her friends older brother is gonna keep his hands to himself
And that somebody’s gonna believe her when she tells
But what are you gonna tell her when she’s wrong?
Will you just shrug and say it’s been that way all along?
What are you gonna tell her when she figures out
That all this time you built her up just so the world can let her down?
Yeah, what do you tell her, what are you gonna tell her?
Do you just let her pretend that she can be the president?
Would it help us get there any faster?
Do you let her think the deck’s not stacked
And gay or straight or white or black
You just dream and anything can happen?
What are you gonna tell her when she’s wrong?
Will you just shrug and say it’s been that way all along?
What are you gonna tell her when she figures out
That all this time you built her up just so the world can let her down?
Yeah, what do you tell her, what are you gonna tell her?
Do you tell her not to fight?
Is it worth the sacrifice
Can you look her in the face and promise her that things will change?
What are you gonna tell her?
Maybe you can’t, 'cause there ain’t a way you can explain what you don’t
understand
What the hell do you tell her?
What the hell do you tell her, oh?
What are you gonna tell her?
What are you gonna tell her?

What Are You Gonna Tell Her? (traducción)

Ella piensa que la vida es justa y que Dios escucha cada oración.
Y todo el mundo tiene su para siempre
Ella piensa que el amor es amor, y si trabajas duro es suficiente
La piel es solo piel y no importa
Y que el hermano mayor de su amiga va a mantener sus manos quietas
Y que alguien le va a creer cuando le diga
Pero, ¿qué le vas a decir cuando se equivoque?
¿Te encogerías de hombros y dirías que ha sido así todo el tiempo?
¿Qué le vas a decir cuando se dé cuenta?
¿Que todo este tiempo la construiste solo para que el mundo pueda decepcionarla?
Sí, ¿qué le dices, qué le vas a decir?
¿Simplemente la dejas fingir que puede ser la presidenta?
¿Nos ayudaría a llegar más rápido?
¿La dejas pensar que el mazo no está apilado?
Y gay o heterosexual o blanco o negro
¿Solo sueñas y todo puede pasar?
¿Qué le vas a decir cuando se equivoque?
¿Te encogerías de hombros y dirías que ha sido así todo el tiempo?
¿Qué le vas a decir cuando se dé cuenta?
¿Que todo este tiempo la construiste solo para que el mundo pueda decepcionarla?
Sí, ¿qué le dices, qué le vas a decir?
¿Le dices que no pelee?
¿Vale la pena el sacrificio?
¿Puedes mirarla a la cara y prometerle que las cosas cambiarán?
¿Qué le vas a decir?
Tal vez no puedas, porque no hay forma de que puedas explicar lo que no
comprender
¿Qué diablos le dices?
¿Qué diablos le dices, oh?
¿Qué le vas a decir?
¿Qué le vas a decir?