Traducción de la letra de la canción Bridges - Mickey Guyton

Bridges (original)

You’re on your side and I’m on mine
And in between this great divide
There’s fire in the streets
People on their knees
Holding bibles and breaking glass
Guns and armor, tears and gas
If smoke is all we see
How we supposed to breathe?
What if we took these stones we’ve been throwin'?
What if we laid 'em down?
What if we forget all that we know and
Make some common ground
What if I reach for you, you reach for me, close the distance?
What if that space between changed, if we started building
Bridges, bridges, bridges
I know you’re scared and so am I
But that don’t mean we shouldn’t try
It ain’t just black or white
It’s down to wrong or right
What if we took these stones we’ve been throwin'?
What if we laid 'em down?
What if we forget all that we know and
Make some common ground
What if I reach for you, you reach for me, close the distance?
What if that space between changed, if we started building
Bridges, bridges, bridges
We’re gonna need more than prayers and wishes
To build those bridges, bridges, bridges
It’s gonna take way more work to fix it
Gotta build those bridges, bridges, bridges
We gotta take these stones we’ve been throwin'
We gotta lay them down
We gotta forget all that we know and
Make some common ground
What if I reach for you, you reach for me, close the distance?
What if that space between changed, if we started building
Bridges, bridges, bridges
Bridges, bridges, bridges
Gonna build those bridges, bridges, bridges
Bridges, bridges, bridges

(traducción)

tu estas de tu lado y yo del mio
Y en medio de esta gran división
Hay fuego en las calles
gente de rodillas
Sosteniendo biblias y rompiendo vidrios
Armas y armaduras, lágrimas y gas
Si el humo es todo lo que vemos
¿Cómo se supone que debemos respirar?
¿Qué pasa si tomamos estas piedras que hemos estado tirando?
¿Qué pasa si los dejamos?
¿Qué pasa si olvidamos todo lo que sabemos y
Hacer un terreno común
¿Qué pasa si te alcanzo, tú me alcanzas, cierras la distancia?
¿Y si ese espacio entre cambiara, si empezáramos a construir?
Puentes, puentes, puentes
Sé que tienes miedo y yo también
Pero eso no significa que no debamos intentar
No es solo blanco o negro
Depende de si está bien o mal
¿Qué pasa si tomamos estas piedras que hemos estado tirando?
¿Qué pasa si los dejamos?
¿Qué pasa si olvidamos todo lo que sabemos y
Hacer un terreno común
¿Qué pasa si te alcanzo, tú me alcanzas, cierras la distancia?
¿Y si ese espacio entre cambiara, si empezáramos a construir?
Puentes, puentes, puentes
Vamos a necesitar más que oraciones y deseos
Para construir esos puentes, puentes, puentes
Requerirá mucho más trabajo arreglarlo
Tengo que construir esos puentes, puentes, puentes
Tenemos que tomar estas piedras que hemos estado tirando
Tenemos que dejarlos
Tenemos que olvidar todo lo que sabemos y
Hacer un terreno común
¿Qué pasa si te alcanzo, tú me alcanzas, cierras la distancia?
¿Y si ese espacio entre cambiara, si empezáramos a construir?
Puentes, puentes, puentes
Puentes, puentes, puentes
Voy a construir esos puentes, puentes, puentes
Puentes, puentes, puentes