Traducción de la letra de la canción Somebody Else Will - Mickey Guyton

Somebody Else Will (original)

So he broke your heart in a jagged line
And he brought the rain and he stole your shine
And now you’re crying on the bedroom floor
And you’re feeling like the storm ain’t ever gonna let up
They say everything happens for a reason
But right now you don’t wanna believe it
You wanna ride around all over time
Letting all the sad songs break you down
Every mile, but just give it a while
Don’t worry, love ain’t in a hurry
Yeah I know you think you’re spinning your wheels
But one day it’s gonna find you
If he don’t love you, somebody else will
Somebody else will
I know it’s cliche but you know it’s true
There’s a million more fishes in the deep blue
No he ain’t the only one
Pretty soon your sinking sun is gonna be rising up
So whatever good ain’t good enough
Don’t worry, love ain’t in a hurry
Yeah I know you think you’re spinning your wheels
But one day it’s gonna find you
If he don’t love you, somebody else will
So much better, so don’t settle
'Til you feel the way that it’s s’posed to feel
Yeah if he don’t love you like he ought to
Somebody else will
Somebody else will
Somebody else will
Somebody else will
I’m telling you, girl, somebody else will
Don’t worry, love ain’t in a hurry
Yeah I know you think you’re spinning your wheels
But one day it’s gonna find you
If he don’t love you, somebody else will
So much better, so don’t settle
'Til you feel the way that it’s s’posed to feel
Yeah if he don’t love you like he ought to
Somebody else will
Somebody else will
Somebody else will
Somebody else will
I’m telling you, girl, somebody else will

(traducción)

Así que te rompió el corazón en una línea irregular
Y trajo la lluvia y robó tu brillo
Y ahora estás llorando en el suelo de la habitación
Y sientes que la tormenta nunca va a amainar
Dicen que todo pasa por algo
Pero ahora mismo no quieres creerlo
Quieres pasear por todo el tiempo
Dejando que todas las canciones tristes te derrumben
Cada milla, pero solo dale un tiempo
No te preocupes, el amor no tiene prisa
Sí, sé que crees que estás haciendo girar tus ruedas
Pero un día te encontrará
Si él no te ama, alguien más lo hará.
Alguien más lo hará
Sé que es un cliché pero sabes que es verdad
Hay un millón de peces más en el azul profundo
No, él no es el único
Muy pronto tu sol que se hunde se levantará
Entonces, lo que sea bueno no es lo suficientemente bueno
No te preocupes, el amor no tiene prisa
Sí, sé que crees que estás haciendo girar tus ruedas
Pero un día te encontrará
Si él no te ama, alguien más lo hará.
Mucho mejor, así que no te conformes
Hasta que te sientas como se supone que se debe sentir
Sí, si él no te ama como debería
Alguien más lo hará
Alguien más lo hará
Alguien más lo hará
Alguien más lo hará
Te lo digo, niña, alguien más lo hará
No te preocupes, el amor no tiene prisa
Sí, sé que crees que estás haciendo girar tus ruedas
Pero un día te encontrará
Si él no te ama, alguien más lo hará.
Mucho mejor, así que no te conformes
Hasta que te sientas como se supone que se debe sentir
Sí, si él no te ama como debería
Alguien más lo hará
Alguien más lo hará
Alguien más lo hará
Alguien más lo hará
Te lo digo, niña, alguien más lo hará