Traducción de la letra de la canción Black Like Me - Mickey Guyton

Black Like Me (original)

Little kid in a small town
I did my best just to fit in
Broke my heart on the playground, mm
When they said I was different
Oh, now
Now, I’m all grown up and nothin' has changed
Yeah, it’s still the same
It’s a hard life on easy street
Just white painted picket fences far as you can see
If you think we live in the land of the free
You should try to be black like me
My daddy worked day and night
For an old house and a used car
Just to live that good life, mm
It shouldn’t be twice as hard
Oh, now
Now, I’m all grown up and nothin' has changed
Yeah, it’s still the same
It’s a hard life on easy street
Just white painted picket fences far as you can see
If you think we live in the land of the free
You should try to be, oh, black like me
Oh-oh-oh-oh
Oh, I know
I’m not
The only one
Oh, yeah
Who feels
Like I
I don’t belong
It’s a hard life on easy street
Just white painted picket fences far as you can see
And if you think we live in the land of the free
You should try to be, oh, black like me
Oh, and some day we’ll all be free
And I’m proud to be, oh, black like me
And I’m proud to be black like me
I’m proud to be black like me
Black like me

Black Like Me (traducción)

Niño pequeño en un pueblo pequeño
Hice lo mejor que pude para encajar
Me rompió el corazón en el patio de recreo, mm
Cuando dijeron que era diferente
Oh ahora
Ahora, soy todo un adulto y nada ha cambiado
Sí, sigue siendo el mismo
Es una vida dura en la calle fácil
Solo cercas de estacas pintadas de blanco hasta donde puedes ver
Si crees que vivimos en la tierra de la libertad
Deberías tratar de ser negro como yo
Mi papá trabajaba día y noche
Por una casa vieja y un auto usado
Solo para vivir esa buena vida, mm
No debería ser el doble de difícil
Oh ahora
Ahora, soy todo un adulto y nada ha cambiado
Sí, sigue siendo el mismo
Es una vida dura en la calle fácil
Solo cercas de estacas pintadas de blanco hasta donde puedes ver
Si crees que vivimos en la tierra de la libertad
Deberías tratar de ser, oh, negro como yo
Oh oh oh oh
Oh, lo sé
No soy
El único
Oh sí
Quien siente
Como yo
no pertenezco
Es una vida dura en la calle fácil
Solo cercas de estacas pintadas de blanco hasta donde puedes ver
Y si crees que vivimos en la tierra de los libres
Deberías tratar de ser, oh, negro como yo
Ah, y algún día todos seremos libres
Y estoy orgulloso de ser, oh, negro como yo
Y estoy orgulloso de ser negro como yo
Estoy orgulloso de ser negro como yo
negro como yo