Traducción de la letra de la canción Sister - Mickey Guyton

Sister (original)

I know it’s hard being strong
And not getting lost in a man’s world
It’s gonna try to break you down
But you gotta not give a damn girl
Yeah, it makes you jaded
Yeah, it makes you tough
When it knocks us down
We gotta pick each other up
Sister
I got your back on the long-drunk stumble home
Sister
I’ll be your hell yeah, when all you ever heard was no
I’m your speed dial call, I’m your late-night cry
I’m your shotgun seat
Yeah, I’m your ride or die
Sister
You’re gonna hurt but you ain’t gotta hurt alone
You gotta lot of dirt on me
You know every sin, every secret
Tell me the cold hard truth
A little white lie when I need it
Yeah, sometimes we fight
Call each other out
It don’t matter 'cause we know that’s what it’s all about
Sister
I got your back on the long-drunk stumble home
Sister
I’ll be your hell yeah, when all you ever heard was no
I’m your speed dial call, I’m your late-night cry
I’m your shotgun seat
Yeah, I’m your ride or die
Sister
You’re gonna hurt but you ain’t gotta hurt alone
I’m your local dive bar
Karaoke in the car
You’re my «where you at?"text
When I run into my ex
I’m your drink-pouring shrink
Shake it off
Ain’t no thing
You’re my thick
You’re my thin
Through it all till the end
Sister
I got your back on the long-drunk stumble home
Sister
I’ll be your hell yeah, when all you ever heard was no
I’m your speed dial call, I’m your late-night cry
I’m your shotgun seat
Yeah, I’m your ride or die
Sister
You’re gonna hurt but you ain’t gotta hurt alone

Sister (traducción)

Sé que es difícil ser fuerte
Y no perderme en un mundo de hombres
Va a tratar de derribarte
Pero no te importa una maldita chica
Sí, te hace hastiado
Sí, te hace difícil
Cuando nos derriba
Tenemos que recogernos unos a otros
Hermana
Te cubro la espalda en el tropezón borracho desde hace mucho tiempo
Hermana
Seré tu infierno, sí, cuando todo lo que escuchaste fue no
Soy tu llamada de marcación rápida, soy tu llanto nocturno
Soy tu asiento de escopeta
Sí, soy tu paseo o morir
Hermana
Vas a doler, pero no tienes que doler solo
Tienes mucha suciedad en mí
Conoces cada pecado, cada secreto
Dime la fría y dura verdad
Una pequeña mentira piadosa cuando la necesito
Sí, a veces peleamos
llámense unos a otros
No importa porque sabemos que de eso se trata
Hermana
Te cubro la espalda en el tropezón borracho desde hace mucho tiempo
Hermana
Seré tu infierno, sí, cuando todo lo que escuchaste fue no
Soy tu llamada de marcación rápida, soy tu llanto nocturno
Soy tu asiento de escopeta
Sí, soy tu paseo o morir
Hermana
Vas a doler, pero no tienes que doler solo
Soy tu bar de buceo local
Karaoke en el coche
Eres mi mensaje de texto "¿dónde estás?"
Cuando me encuentro con mi ex
Soy tu psiquiatra que sirve bebidas
Quitárselo de encima
no es nada
eres mi grueso
eres mi delgada
A través de todo hasta el final
Hermana
Te cubro la espalda en el tropezón borracho desde hace mucho tiempo
Hermana
Seré tu infierno, sí, cuando todo lo que escuchaste fue no
Soy tu llamada de marcación rápida, soy tu llanto nocturno
Soy tu asiento de escopeta
Sí, soy tu paseo o morir
Hermana
Vas a doler, pero no tienes que doler solo