Traducción de la letra de la canción 80 Proof - Mickie James

80 Proof (original)

Been holding my breath
Waiting for
Saddled up
Till the sunset turned dark blue
Now I rest my weary head
Till this dream comes true
I got this bottle
Black label in hand
My buddy Jack is gonna take me across this land
Yeah
Oh, life with 80 proof
Sometimes I need all that just to deal with you
Kick back boots up
Cowboys at noon
Laying on the hood
Under a crimson moon
And I don’t know where I’ll call my home
When my dream comes true
But I got this bottle
Black label in hand
My buddy Jack
He’s gonna take me across this land
Yeah
Oh, like with 80 proof
Sometimes I need all that just to deal with you
Oh I’m rattlesnake tough
With a country girl style
But don’t give me an image
You couldn’t handle my mouth
I got this bottle
Smooth as summer rain
80 proof
Take away all my pains
Yeah, I’ll ride this whiskey train
Just to live to see the next day
I got this bottle
Black label in hand
My buddy Jack
He’s gonna take me across this land
Oh yeah
Oh, life with 80 proof
Sometimes I need all that
Yeah, life with 80 proof
Sometimes I need all that just to deal with you
Just to deal with you

80 Proof (traducción)

He estado aguantando la respiración
Esperando
ensillado
Hasta que la puesta de sol se volvió azul oscuro
Ahora descanso mi cabeza cansada
Hasta que este sueño se haga realidad
tengo esta botella
Etiqueta negra en la mano
Mi amigo Jack me va a llevar a través de esta tierra
sí
Oh, la vida con 80 pruebas
A veces necesito todo eso solo para tratar contigo
Patea las botas
Vaqueros al mediodía
Acostado en el capó
Bajo una luna carmesí
Y no sé a dónde llamaré mi hogar
Cuando mi sueño se haga realidad
Pero tengo esta botella
Etiqueta negra en la mano
mi amigo jack
Él me llevará a través de esta tierra
sí
Oh, como con 80 pruebas
A veces necesito todo eso solo para tratar contigo
Oh, soy una serpiente de cascabel dura
Con un estilo de chica de campo
pero no me des una imagen
No pudiste manejar mi boca
tengo esta botella
Suave como la lluvia de verano
80 prueba
Quita todos mis dolores
Sí, montaré este tren de whisky
Sólo para vivir para ver el día siguiente
tengo esta botella
Etiqueta negra en la mano
mi amigo jack
Él me llevará a través de esta tierra
Oh sí
Oh, la vida con 80 pruebas
A veces necesito todo eso
Sí, la vida con 80 pruebas
A veces necesito todo eso solo para tratar contigo
Solo para tratar contigo