Traducción de la letra de la canción Whatever Turns You On - Mickie James

Whatever Turns You On (original)

Would you like a little cream in your coffee?
Or tell me, do you take your coffee black?
Would you want me knocking on your front door?
Or would you rather meet me 'round in back?
We could go out to the symphony
Or just stay home with the rockin' Rolling Stones
Whatever, whatever, I’m ready to do whatever turns you on
We could take a little drive out in the country
Go around the world in just one afternoon
We could make a little swing by the drive-in
Where I could feed you ice cream with a spoon
We could spend the day making memories
Or half the night just talking on the phone…
Whatever, whatever, I’m ready to do whatever turns you on
Whatever turns you on
Whatever tears you up
That’s what I would do in the name of love
Together, forever, I’m ready to do whatever turns you on
We could go out to the symphony
Or just stay home with a little ole George Jones
Whatever, whatever, I’m ready to do whatever turns you on
I’m willing to do whatever turns you on
Would you like a little cream in your coffee?

Whatever Turns You On (traducción)

¿Te gustaría un poco de crema en tu café?
O dime, ¿te tomas tu café negro?
¿Quieres que llame a la puerta de tu casa?
¿O preferirías encontrarme en la parte de atrás?
Podríamos salir a la sinfónica
O simplemente quédate en casa con los rockeros Rolling Stones
Lo que sea, lo que sea, estoy listo para hacer lo que sea que te encienda
Podríamos dar un pequeño paseo por el campo
Da la vuelta al mundo en solo una tarde
Podríamos hacer un pequeño giro en el autocine
Donde podría darte helado con una cuchara
Podríamos pasar el día creando recuerdos
O la mitad de la noche hablando por teléfono...
Lo que sea, lo que sea, estoy listo para hacer lo que sea que te encienda
Lo que sea que te encienda
Lo que sea que te rompa
Eso es lo que haría en nombre del amor
Juntos, para siempre, estoy listo para hacer lo que sea que te excite
Podríamos salir a la sinfónica
O simplemente quédate en casa con un pequeño George Jones
Lo que sea, lo que sea, estoy listo para hacer lo que sea que te encienda
Estoy dispuesto a hacer lo que sea que te excite
¿Te gustaría un poco de crema en tu café?