Traducción de la letra de la canción If I Can't Be Me - Mickie James

If I Can't Be Me (original)

If I can’t be me
How can I be with you?
Baby, I’ve changed
Just to see this thing through
Some nights I wonder if you even know
Who you’re making love to
If I can’t be me
How can I be with you?
Oh, the girl that you want
Just staying who I am
And God knows I’ve tried
To fit in your plans
But now I see how I really don’t
No matter what I might do
If I can’t be me
How can I be with you?
Well it hurts when the one you’re with
You know won’t ever get
The essence, and so love your heart
'Till the one day when there’s nothin' left
The shadow of yourself
And you can hardly, remember who you are
Oh, it kills me deep inside
When you look in my eyes
And you can’t even see that I’m sad
And I wonder why I’ve stayed
I guess that I was just hanging on to a little happiness we once had
If I can’t be me
How can I be with you?
Baby, I’ve changed
Just to see this thing through
Some nights I wonder if you even know
Who you’re making love to
If I can’t be me
How can I be with you?
If I can’t be me
How can I be with you?

If I Can't Be Me (traducción)

Si no puedo ser yo
¿Cómo puedo estar contigo?
Cariño, he cambiado
Solo para ver esto a través de
Algunas noches me pregunto si siquiera sabes
a quien le estas haciendo el amor
Si no puedo ser yo
¿Cómo puedo estar contigo?
Oh, la chica que quieres
Solo quedándome como soy
Y Dios sabe que lo he intentado
Para encajar en tus planes
Pero ahora veo cómo realmente no
No importa lo que pueda hacer
Si no puedo ser yo
¿Cómo puedo estar contigo?
Bueno, duele cuando la persona con la que estás
Sabes que nunca obtendrás
La esencia, y así amar tu corazón
Hasta el día en que no quede nada
La sombra de ti mismo
Y apenas puedes recordar quién eres
Oh, me mata en el fondo
Cuando me miras a los ojos
Y ni siquiera puedes ver que estoy triste
Y me pregunto por qué me he quedado
Supongo que solo me estaba aferrando a un poco de felicidad que una vez tuvimos.
Si no puedo ser yo
¿Cómo puedo estar contigo?
Cariño, he cambiado
Solo para ver esto a través de
Algunas noches me pregunto si siquiera sabes
a quien le estas haciendo el amor
Si no puedo ser yo
¿Cómo puedo estar contigo?
Si no puedo ser yo
¿Cómo puedo estar contigo?