Traducción de la letra de la canción Tinnitus - Mickie Krause

Tinnitus (original)

Wie kann das sein?
Ich weiß nicht mehr was gestern war
Wo bin ich hier?
Ich seh' noch immer nicht ganz klar
Ein Blick in den Spiegel
Den ich da seh', den kenn' ich nicht
War wohl gestern zu gut drauf
Um nicht zu sagen hackedicht
Ich hab' 'nen Tinnitus im Auge
Ich seh' überall nur Pfeifen
Hab ich 'nen Brett vorm Kopf
Oder ist es wahr?
Ich krieg' 'ne Gänsehautentzündung
Kann es einfach nicht begreifen
Es ist total normal, genial, ein schen asozial
Fast wie in Trance
Geb' ich diesem Tag 'ne Chance
Geradeaus zu gehen
Und wie ein Mensch aufrecht zu stehen
Doch nichts schwerer als das
Fühl' mich doch total geschafft
Ich glaub' heut' ist nichts mehr drin
Leg' mich einfach wieder hin
Ich hab' 'nen Tinnitus im Auge
Ich seh' überall nur Pfeifen
Hab ich 'nen Brett vorm Kopf
Oder ist es wahr?
Ich krieg' 'ne Gänsehautentzündung
Kann es einfach nicht begreifen
Es ist total normal, genial, ein schen asozial
Kann es nicht begreifen
(Nicht begreifen.)
Überall nur Pfeifen
(Überall nur Pfeifen)
Kann es wirklich wahr sein?
(Kann es wirklich wahr sein?)
Sag ist das denn normal?
Ich hab' 'nen Tinnitus im Auge
Ich seh' überall nur Pfeifen
Hab ich 'nen Brett vorm Kopf
Oder ist es wahr?
Ich krieg' 'ne Gänsehautentzündung
Kann es einfach nicht begreifen
Es ist total normal, genial, ein schen asozial
Es ist total normal, genial, ein schen asozial

Tinnitus (traducción)

¿Como puede ser?
no recuerdo que fue ayer
¿Dónde estoy?
Todavía no puedo ver muy claramente
Una mirada en el espejo
no se la que veo ahi
Probablemente estaba de muy mal humor ayer
Por no decir azada
tengo tinnitus en el ojo
solo veo silbatos por todos lados
Tengo una tabla en frente de mi cabeza
¿O es verdad?
se me pone la piel de gallina
simplemente no puedo entenderlo
Es totalmente normal, impresionante, un poco antisocial.
Casi como en trance
Le doy una oportunidad a este día
ir directamente
Y para estar de pie como un humano
Pero nada más difícil que eso.
me siento totalmente agotado
no creo que quede nada hoy
solo recuéstate
tengo tinnitus en el ojo
solo veo silbatos por todos lados
Tengo una tabla en frente de mi cabeza
¿O es verdad?
se me pone la piel de gallina
simplemente no puedo entenderlo
Es totalmente normal, impresionante, un poco antisocial.
no puedo entenderlo
(No entiendo.)
En todas partes solo silbatos
(En todas partes solo silba)
¿Puede realmente ser verdad?
(¿Puede realmente ser verdad?)
Dime, ¿eso es normal?
tengo tinnitus en el ojo
solo veo silbatos por todos lados
Tengo una tabla en frente de mi cabeza
¿O es verdad?
se me pone la piel de gallina
simplemente no puedo entenderlo
Es totalmente normal, impresionante, un poco antisocial.
Es totalmente normal, impresionante, un poco antisocial.