Traducción de la letra de la canción 90 Days (Same as Cash) - Midnight Star

90 Days (Same as Cash) (original)

They say that finance and romance go hand in hand
But if you’re always keeping your mind on the money then you really don’t
understand
Ninety days same as cash
Or you can take your love back
I’ve worked so hard to have the hot new things that I enjoy
And never wanna raise I got to make the cash to have the pass
All I really need is a strong man with a long credit line
That will guarantee if I’m not satisfied I can set him free
So give me ninety days, same as cash
Or you can take your love back
Ninety days, same as cash
Or you can take your love back
H-h-hit it!
The cost of love is high and nobody wants to pay the price
When you tell me what I can do for you and I give for me
I deserve a man who sees more than just those dollar signs
I will guarantee if I’m not satisfied I can set you free
So give me ninety days, same as cash
Or you can take your love back
Ninety days, same as cash
Or you can take your love back
Finance and romance go hand in hand
But if you’re always keeping your mind on the money then you really don’t
understand
I need a lover, I need a man
Who can always give me good love when I’m needing it
Give me ninety days
Ninety days, same as cash (Shut up!)
Or you can take your love back (Come on!)
Ninety days, same as cash
Or you can take your love back
Ninety, ninety, ninety, ninety
Ninety, ninety, ninety, n-n-inety days!
It seems like alone I have to take out our loan
And find a real good man who’ll make me scream and moan
In the middle of the day or the passion of the night
I need a good man who can do it right
I’ll give you one chance to see what you can do
But before you start here’s what you gotta do
Drop it to the floor let me see what I can find
Then before you make a move I gotta check your credit line
Cash it in, put it in my hand
I wanna run it through before we start to dance
Cash it in, put it in my hand
I wanna run it through before we start to dance
H-h-hit it!
I like a man with a high interest rate
A high interest rate
Lets me know if you’re interested
A high interest rate
Lets me know that you care
No strings attached
It’s just like that
Ninety days, same as cash
Or you can take your love back
Finance and romance go hand in hand
But if you’re always keeping your mind on the money then you really don’t
understand
I need a lover, I need a man
Who can always give me good love when I’m needing it
Give me ninety days
Ninety days, same as cash (Shut up!)
Or you can take your love back (I need ninety days)
Ninety days, same as cash
Or you can take your love back (I need ninety days)

(traducción)

Dicen que las finanzas y el romance van de la mano
Pero si siempre tienes la mente puesta en el dinero, entonces realmente no
comprender
Noventa días lo mismo que en efectivo
O puedes recuperar tu amor
He trabajado muy duro para tener las cosas nuevas y atractivas que disfruto
Y nunca quiero recaudar tengo que hacer el efectivo para tener el pase
Todo lo que realmente necesito es un hombre fuerte con una larga línea de crédito
Eso garantizará que si no estoy satisfecho, puedo dejarlo libre.
Así que dame noventa días, lo mismo que en efectivo
O puedes recuperar tu amor
Noventa días, igual que en efectivo
O puedes recuperar tu amor
¡H-h-golpéalo!
El costo del amor es alto y nadie quiere pagar el precio
Cuando me dices que puedo hacer por ti y yo doy por mi
Merezco un hombre que vea algo más que esos signos de dólar
Te garantizaré que si no estoy satisfecho, puedo liberarte
Así que dame noventa días, lo mismo que en efectivo
O puedes recuperar tu amor
Noventa días, igual que en efectivo
O puedes recuperar tu amor
Las finanzas y el romance van de la mano
Pero si siempre tienes la mente puesta en el dinero, entonces realmente no
comprender
Necesito un amante, necesito un hombre
Que siempre me puede dar buen amor cuando lo necesito
dame noventa dias
Noventa días, lo mismo que efectivo (¡Cállate!)
O puedes recuperar tu amor (¡Vamos!)
Noventa días, igual que en efectivo
O puedes recuperar tu amor
noventa, noventa, noventa, noventa
¡Noventa, noventa, noventa, noventa días!
Parece que solo tengo que sacar nuestro préstamo
Y encontrar un buen hombre que me haga gritar y gemir
En medio del día o la pasión de la noche
Necesito un buen hombre que pueda hacerlo bien
Te daré una oportunidad para ver qué puedes hacer.
Pero antes de empezar, esto es lo que tienes que hacer
Tíralo al suelo déjame ver qué puedo encontrar
Entonces, antes de que hagas un movimiento, tengo que comprobar tu línea de crédito
Cámbialo, ponlo en mi mano
Quiero repasarlo antes de que empecemos a bailar.
Cámbialo, ponlo en mi mano
Quiero repasarlo antes de que empecemos a bailar.
¡H-h-golpéalo!
Me gusta un hombre con una tasa de interés alta
Una tasa de interés alta
Avisame si te interesa
Una tasa de interés alta
Déjame saber que te importa
Sin condiciones
es así
Noventa días, igual que en efectivo
O puedes recuperar tu amor
Las finanzas y el romance van de la mano
Pero si siempre tienes la mente puesta en el dinero, entonces realmente no
comprender
Necesito un amante, necesito un hombre
Que siempre me puede dar buen amor cuando lo necesito
dame noventa dias
Noventa días, lo mismo que efectivo (¡Cállate!)
O puedes recuperar tu amor (necesito noventa días)
Noventa días, igual que en efectivo
O puedes recuperar tu amor (necesito noventa días)