Traducción de la letra de la canción Don't Rock the Boat - Midnight Star

Don't Rock the Boat (original)

Let me tell you a story â€~bout a girl and a guy
The guy was too fresh, the girl was too fly
They’ve been together for a very long time
When they felt the sense of change in the state of their mind
They had a true love, but they just didn’t know
How to talk to one another, so the feelings could show
To each other they wouldn’t devote
Had to throw in that rope, had to rock that boat
Don’t rock that boat, baby
If it ain’t broke, don’t fix it
Just relax and let it flow
You and I together, boy, we made a perfect pair
Till we got those inner feelings and played those games of truth and dare
No, I’m not one to regret but I know I did you wrong
And it’s so hard to forget how you loved me all night long
I tried to understand my feelings why I ever played on you
In these days of danger, I really should be true
It ain’t worth those silly chances to be a fool whenever I date
From right now to forever let’s remember this simple phrase
Don’t rock that boat
Don’t rock that boat, baby
If it ain’t broke, don’t fix it
Just relax and let it flow
Don’t rock the boat
Don’t rock that boat, baby
If it don’t fit, don’t force it
Just chill out and let it flow
Don’t rock the boat
Don’t rock that boat, baby
D-don't do it, don’t do it
Don’t do, d-don't, don’t
Foolishly I play the field to satisfy myself
But the true satisfaction comes from you and no one else
Ooh, you don’t have to worry â€~cause I feel the same way too
And I’ll never touch another, baby, I’m savin' my love for you
We were lucky, we found out in time
Now that we know the truth, sugar, things will work out fine
We will stay together and we’ll never drift apart
I knew just what to do to keep you in my heart
Don’t rock that boat
Let me tell you a story â€~bout a girl and a guy
The guy was too fresh, the girl was too fly
They’ve been together for a very long time
When they felt the sense of change in the state of their mind
They had a true love, but they just didn’t know
How to talk to one another, so the feelings could show
To each other they wouldn’t devote
Had to throw in that rope, had to rock that boat
The girl wanted love that was gigantic
But love was drfitin' like The Titanic
Not just knee deep, it was total knee deep
When the fly girl had to stop for keys
Who were rockin' those freaks ahoy
She said to herself, ‽What's wrong with that boy?â€
To each other we should devote
Please love each other, stop rockin' that boat
Don’t rock that boat, baby
If it ain’t broke, don’t fix it
Just relax and let it flow
Don’t rock the boat
Don’t rock that boat, baby
If it don’t fit, don’t force it
Just chill out and let it flow

Don't Rock the Boat (traducción)

Déjame contarte una historia sobre una chica y un chico
El chico era demasiado fresco, la chica era demasiado voladora
Han estado juntos durante mucho tiempo.
Cuando sintieron la sensación de cambio en el estado de su mente
Tenían un amor verdadero, pero simplemente no sabían
Cómo hablar entre nosotros, para que los sentimientos se muestren
el uno al otro no se dedicarían
Tuve que tirar esa cuerda, tuve que sacudir ese bote
No muevas ese barco, nena
Si no está roto, no lo arregles
Solo relájate y deja que fluya
Tú y yo juntos, chico, hicimos una pareja perfecta
Hasta que obtuvimos esos sentimientos internos y jugamos esos juegos de verdad y desafío
No, no soy de los que se arrepientan, pero sé que te hice mal.
Y es tan difícil olvidar cómo me amaste toda la noche
Traté de entender mis sentimientos por qué alguna vez jugué contigo
En estos días de peligro, realmente debería ser sincero
No vale la pena esas oportunidades tontas de ser un tonto cada vez que salgo
Desde ya y para siempre recordemos esta sencilla frase
No muevas ese bote
No muevas ese barco, nena
Si no está roto, no lo arregles
Solo relájate y deja que fluya
no sacudas el bote
No muevas ese barco, nena
Si no te queda, no lo fuerces
Solo relájate y deja que fluya
no sacudas el bote
No muevas ese barco, nena
N-no lo hagas, no lo hagas
No hagas, n-no, no
Tontamente juego el campo para satisfacerme
Pero la verdadera satisfacción viene de ti y de nadie más.
Ooh, no tienes que preocuparte porque yo también siento lo mismo
Y nunca tocaré a otro, cariño, estoy guardando mi amor por ti
Tuvimos suerte, nos enteramos a tiempo
Ahora que sabemos la verdad, cariño, las cosas saldrán bien.
Permaneceremos juntos y nunca nos separaremos
Sabía exactamente qué hacer para mantenerte en mi corazón
No muevas ese bote
Déjame contarte una historia sobre una chica y un chico
El chico era demasiado fresco, la chica era demasiado voladora
Han estado juntos durante mucho tiempo.
Cuando sintieron la sensación de cambio en el estado de su mente
Tenían un amor verdadero, pero simplemente no sabían
Cómo hablar entre nosotros, para que los sentimientos se muestren
el uno al otro no se dedicarían
Tuve que tirar esa cuerda, tuve que sacudir ese bote
La chica quería amor que era gigantesco
Pero el amor estaba drfitin 'como el Titanic
No solo hasta las rodillas, era total hasta las rodillas
Cuando la chica voladora tuvo que parar por las llaves
¿Quiénes estaban rockeando esos monstruos ahoy?
Se dijo a sí misma: "¿Qué le pasa a ese chico?"
El uno al otro deberíamos dedicarnos
Por favor, ámense, dejen de mover ese bote
No muevas ese barco, nena
Si no está roto, no lo arregles
Solo relájate y deja que fluya
no sacudas el bote
No muevas ese barco, nena
Si no te queda, no lo fuerces
Solo relájate y deja que fluya