Traducción de la letra de la canción Ääripäät - Mikael Gabriel

Ääripäät (original)

Mun sisäl palaa tuli
Oo ulos päin ku jää
Mut teot määrittää
Sanoi voi vääristää
Välil en nää mitää
Aika kulkee väärin päin
Ja mun ääripäät tätä maailmaa omil väreil värittää
Jokane uudelleensyntymä on myös kuolema
Mus on kaks puolta
En oo kummankaa puolella
Mä tarviin molemmat
Ilman niitä en ois olemas
Veikkaan et moni on
Mitä moni muu ei oleta
Mulle mikää ei oo tarpeeks
En aijo pyydellä anteeks
Ei oo vaihtoehtoi ja mun täytyy pysyy elossa
Alust asti aina tienny mihi mä oon menossa
Ääripäät erillään
Mitä niiden väliin jää
Onks siel elämää
Kahet kasvot ku kolikolla
Voiks ne elättää sovinnolla
Voiks ne asuu tääl samas talos
Mä oon se varjo mä oon se valo
Oon se, varjo
Oon se, valo
Mihin vanha MG katos?
Mis vaihees se pää hajos?
Se oli kesä
Kaks tuhat kybä
Ku rupes ylehtymää
Kävin syväl hyvä elämä jo elettynä
Sanoin et lähen 27
No se oli muotii
Mä oon 28
En oo nähny puoliikaa
Jos voisin mennä takas sanoisin vanhalle mulle:
Istu poika alas kaikki sun korut on muovii vaa
Sun tulevaisuus on taattu mä takaan sen sulle
Hymyile enemmän
Älä oo huolissaa
Pysy aitoi pysy unelmis kiinni
Elä hetkes kun se hetki on siin
Se on adrenaliini ku virtaa sun suonissa
Luulet et oon finaalis vaik oot vast lähtökuopissa
Ääripäät erillään
Mitä niiden väliin jää
Onks siel elämää
Kahet kasvot ku kolikolla
Voiks ne elättää sovinnolla
Voiks ne asuu tääl samas talos
Mä oon se varjo mä oon se valo
Oon se, varjo
Oon se, valo
Mihin vanha MG katos?
Mis vaihees se pää hajos?
Mulle mikään ei oo tarpeeks
En aijo pyydellä anteeks
Ei oo vaihtoehtoja mun täytyy pysyy elossa
Alust asti aina tienny mihin mä oon menossa
Älä oo huolissaa
Pysy unelmis kii
Unelmii, unelmii, unelmii
Ne on unelmii, unelmii, unelmii, unelmii, unelmii

Ääripäät (traducción)

Había un fuego dentro de mí
Oh, está fuera
Pero los hechos determinan
Dijo que puede distorsionar
A veces no veo nada
El tiempo se está moviendo en la dirección equivocada
Y mis extremos colorean este mundo con sus propios colores
Todo renacimiento es también muerte.
tenemos dos lados
no estoy de ningún lado
necesitaba ambos
Sin ellos, no existiría.
supongo que no muchos lo son
Lo que muchos otros no esperan
nada es suficiente para mi
no me voy a disculpar
No hay opción y tengo que seguir con vida
Desde el principio, siempre sé a dónde voy.
extremos separados
lo que queda entre ellos
Gracias hay vida
Dos caras con una moneda
Podrían ser apoyados por la reconciliación.
Podrían estar ubicados aquí en la misma casa.
yo soy esa sombra yo soy esa luz
Eso es, sombra
Eso es todo, luz
¿Dónde está el viejo dosel MG?
¿En qué momento se rompe esa cabeza?
Fue verano
dos mil cubos
Ku comenzó a extenderse
Me adentré en una buena vida ya viva
dije que iba 27
Bueno, era moda
Tengo 28 años
Yo oo vi a la mitad
Si pudiera volver atrás le diría a mi viejo yo:
Sienta al chico con todas las joyas de sol en el plástico.
El futuro de Sun está garantizado, te lo garantizo.
Sonríe más
no te preocupes
Mantente auténtico, mantente soñador
Vive el momento ese momento está aquí
Es la adrenalina que corre por las venas del sol.
Crees que estás en el pozo de salida para la final
extremos separados
lo que queda entre ellos
Gracias hay vida
Dos caras con una moneda
Podrían ser apoyados por la reconciliación.
Podrían estar ubicados aquí en la misma casa.
yo soy esa sombra yo soy esa luz
Eso es, sombra
Eso es todo, luz
¿Dónde está el viejo dosel MG?
¿En qué momento se rompe esa cabeza?
nada es suficiente para mi
no me voy a disculpar
No hay opciones tengo que seguir con vida
Desde el principio, siempre sé a dónde voy
no te preocupes
Quédate soñado
Sueños, sueños, sueños
Son sueños, sueños, sueños, sueños, sueños