Traducción de la letra de la canción En oo lähös mihinkään - Mikael Gabriel

En oo lähös mihinkään (original)

Mä olin pitkään pois
kunnes päätin tän
et nyt tehään jotain ilman sääntöi
Jotain päätöntä,
eikä mistään voi löytää mitään
tälläst mitä meil on tääl meneillään
Päätän ite mitä teen elämälläni,
enkä tarvi siihen lupaa keneltäkään
Mä otan askeleen tuntemattomaan,
kävelen reitti kulkemattomaa
Tulkaa kattoon mitä tehtiin,
mikään ei ollu sattumaa
Se meni lehtiin, mitä tapahtukaan
Mut mä löysin sen mitä mä etsin
Siit kertoo tää teksti
Ikuisesti
Vaik aika kuluu, ja mun kello tikittää,
mä en oo lähös mihinkään
(Mihinkään, mihinkään…)
Vaik kaikki puhuu ja haluu repii mut mikistä,
mä en oo lähös mihinkään
Mä ajelehdin jossain fucking välitilas
Puolet vuodest keikoil,
en ees muista millon kävin himas
Kävin pihas, ku en pysty liikkuu enää julkisil
Ymmärrä tää ja kato maailmaa hetki mun silmin
Ja tee tee tee mitä ikin eteen tulee
Aika jatkaa matkaa, vaik sä nukahdat ikiuneen
Hetki on mahdollisuus,
minkä voi käyttää tai jättää käyttämättä
Se on kii siit milt se näyttää
Vaik aika kuluu, ja mun kello tikittää,
mä en oo lähös mihinkään
(Mihinkään, mihinkään…)
Vaik kaikki puhuu ja haluu repii mut mikistä,
mä en oo lähös mihinkään
Hei, mun aika kuluu
(mä teen mitä haluun,
mä teen mä teen mitä haluun)
Se sai vihaajat puhuun
(Ku kukaan niist ei tajuu,
kukaan kukaan niist ei tajuu)
Mut mul on mun riitit, fanit ja piirit
Frendit ja piirit
Mun fiilis on ku v-sana, kaiken sanoo
Young motherfucker,
ei mitään salattavaa oo

En oo lähös mihinkään (traducción)

estuve fuera por mucho tiempo
hasta que decidi hoy
no estás haciendo algo sin reglas ahora
Algo indeciso
y nada se puede encontrar en ninguna parte
de ahí lo que tenemos aquí
Yo decido lo que hago con mi vida,
y no necesito permiso de nadie
Estoy dando un paso hacia lo desconocido,
Camino la ruta intransitable
Ven al techo de lo hecho,
nada fue casualidad
Se fue a los periódicos, pase lo que pase
Pero encontré lo que estaba buscando.
Aquí es donde va el texto
Para siempre
Aunque el tiempo pasa, y mi reloj corre,
No voy a ninguna parte
(Nada nada…)
Incluso si todos hablan y quieren romperme,
No voy a ninguna parte
Me desvié en algún jodido espacio
Medio año de conciertos,
No recuerdo cuando fui a Himas
Fui al patio cuando ya no podía moverme en público
Entiende esto y desaparece en el mundo por un momento con mis ojos.
Y haz lo que surja
El tiempo seguirá viajando, aunque te duermas
El momento es una oportunidad.
que se puede usar o no usar
eso es lo que parece
Aunque el tiempo pasa, y mi reloj corre,
No voy a ninguna parte
(Nada nada…)
Incluso si todos hablan y quieren romperme,
No voy a ninguna parte
hola se me acaba el tiempo
(Haré lo que quiera,
hago lo que quiero)
Hizo hablar a los que odian
(Si ninguno de ellos se da cuenta
ninguno se da cuenta)
Pero tengo mis ritos, abanicos y distritos
Frendit y la frontera
Mi sentimiento es la palabra ku, lo dice todo
hijo de puta joven,
nada que esconder