Traducción de la letra de la canción Kovaa - Mikael Gabriel

Kovaa (original)

Mul on auki pari pulloo
Bombayt ja Hennessyy
Kultaa mun hampais
Pääl parast denimii
Mä sanon mitä teen
ja teen mitä sanon
En sano mitä sattuu
Ku se sattuu mitä sanoo
Mä meen mihi meen
ja mee jos mä haluu
Jos mä meen ni meen ettei sielt oo enää paluut
Kovaa (kovaa)
Mä sain mitä unelmoin
(Kovaa, kovaa)
Ja kaikki ne puheet pois (olaa)
unohtaa ja deletoidaa
tasoi täs skenes
koita pysyy vaa edel noita
(pysyy vaa edel noit)
Kovaa,
kovaa,
kovaa
Kovaa
Annoin enemmä ku ikin oisi voinu kuvitella
Täst tuli isompaa ku oltas ikin voitu suunnitella
Harvat teist muistaa mut viis vuotta sitte
tai millase hirviön te musta muokkasitte
en kumarra mediaa tai tee kellekää duunii
en nyrkil vessoista pomppaa lattial cooli
Mul on sikari suus pöydäl pulloi ainaki kuus
Mä juhlin elämää ku täs sopparis lainattii uus
Tää o uuden ajan tuleminen matkal läpi unelmie
En lähelläkää sitä mut lupaan et se tulee vie kovaa (kovaa)
Me tehää jotai omaa me ollaa ne jäbät hola hola hola hola
Ja sä voit seuraa tätä (tätä) tai olla seuraamatta
mulle o iha sama mä oon silti se seuraava
joka tekee tääl mitää merkittävää
Ja jossette nää asiaa nii se mulle selittäkää
Mul on auki pari pulloo
Bombayt ja Hennessyy
Kultaa mu hampais
Pääl parast denimii
Mä sanon mitä teen
ja teen mitä sanon
En sano mitä sattuu
ku se sattuu mitä sanon
Mä meen mihi meen
ja meen jos mä haluun
Jos mä meen ni meen nii ettei sielt oo enää paluut
Kovaa (kovaa)
Mä sain mitä unelmoin
kovaa (kovaa)
Ja kaikki ne puheet voi (olaa)
unohtaa ja deletoida
tasoi täs skenes
Koita pysyy vaa edel noita
Pysyy vaa edel noita
kovaa
kovaa
kovaa
Kovaa
rghaa
Keskarit pystys ei olla kellekkää velkaa
vaa vihaajien kommentit on mun liekkeihi bensaa
Perhe on eriksee ja loput sen saa
mikä jää mult jäljelle ku mikää ei enää kelpaa
Mut synnytettii jakaa teille sanoma
jos saisin päättää en tietäs ees mistä alotan
En oo ykskää niist ihmisist jota oletatte
mut miettikää mitä te lapsillenne opetatte
Ja vaik te sallitte noi ajatusmallinne
Paha hallitsee mä tuun oleen ja pysyyn kapinnalisen
Ja jonai päivän ku mul o viä enemmä haippii
mä soluttaudun teijjä joukkoo ja paljastan kaikki
Kovaa
Mä laitan jengin itkee ja joraa
Me ollaa ne jäbät hola hola hola hola
Venaa mun pitää viel miettii mihi tä kääntyy
Kymmene vuot pelis kunnes kaikki päättyy
siihe asti
Mul on auki pari pulloo
Bombei ja Henesii
Kultaa mu hampais
Pääl parast denimii
Mä sanon mitä teen
ja teen mitä sanon
En sano mitä sattuu
ku se sattuu mitä sanon
Mä meen mihi meen
ja meen jos mä haluun
Jos mä meen ni meen nii ettei sielt oo enää paluut
Kovaa (kovaa)
Mä sain mitä unelmoin
Kovaa (kovaa)
Ja kaikki ne puheet voi (olaa)
unohtaa ja deletoida
tasoi täs skenes
Koita pysyy vaa edel noita
Pysyy vaa edel noita
Kovaa
Kovaa
Kovaa
Kovaa
Killing it

(traducción)

tengo un par de botellas abiertas
Bombay y Hennessy
Oro en mis dientes
encima de la mezclilla
digo lo que hago
y hare lo que diga
no digo lo que duele
Ku me duele lo que dice
Me voy a ir
y cariño si quiero
si vuelvo no habra mas devoluciones
Duro duro)
tengo lo que soñé
(Duro duro)
Y todos esos discursos apagados (olaa)
olvidar y borrar
arrasó los Skenes
las polillas siguen siendo las mismas
(permanece sin cambios)
Difícil,
difícil,
difícil
Difícil
Di más de lo que podría haber imaginado
Se hizo más grande de lo que se podría haber planeado
Pocos de ustedes recuerdan cinco años después
o qué tipo de monstruo editaste en negro
No me inclino ante los medios ni hago dunar a nadie.
i nyrkil inodoros rebote lattial cooli
Tengo un puro en la boca sobre la mesa desde hace al menos un mes.
Celebré mi vida como un nuevo prestatario
Esta es la llegada de un nuevo tiempo en un viaje a través de un sueño
No me acerco a eso, pero te prometo que no lo tomarás a pecho (duro)
Hacemos algo por nuestra cuenta tenemos esos hola hola hola hola hola
Y puedes seguir esto (esto) o no seguir
Soy el mismo, sigo siendo el siguiente.
lo que hace que algo sea significativo aquí
Y si lo ves, entonces explícamelo.
tengo un par de botellas abiertas
Bombay y Hennessy
Oro mis dientes
encima de la mezclilla
digo lo que hago
y hare lo que diga
no digo lo que duele
ku me duele lo que digo
Me voy a ir
y yo si quiero
Si voy allí, no habrá más devoluciones.
Duro duro)
tengo lo que soñé
difícil
Y todos esos discursos pueden (olaa)
olvidar y borrar
arrasó los Skenes
Koita sigue igual
Sigue siendo el mismo
difícil
difícil
difícil
Difícil
rghaa
Las verticales secundarias no le deben a nadie
vaa odia los comentarios es mi llama gasolina
La familia se separa y el resto lo consigue
lo que queda es nada
Pero nació para compartir el mensaje contigo
si pudiera decidir no se por donde empezar
No soy una de esas personas que asumes
pero considera lo que enseñas a tus hijos
E incluso si permites ese pensamiento
El mal gobierna ese ser y se mantiene rebelde
Y un día estaré abrumado
Me infiltraré en los adolescentes y revelaré todo.
Difícil
Puse a la pandilla llorando y bostezando
Seremos esos hola hola hola hola hola
Todavía tengo que pensar a dónde acudir
Diez años de juego hasta que todo termine
hasta entonces
tengo un par de botellas abiertas
Bombei y Henesii
Oro mis dientes
encima de la mezclilla
digo lo que hago
y hare lo que diga
no digo lo que duele
ku me duele lo que digo
Me voy a ir
y yo si quiero
Si voy allí, no habrá más devoluciones.
Duro duro)
tengo lo que soñé
Duro duro)
Y todos esos discursos pueden (olaa)
olvidar y borrar
arrasó los Skenes
Koita sigue igual
Sigue siendo el mismo
Difícil
Difícil
Difícil
Difícil
Matandolo