Traducción de la letra de la canción Loistat Pimeäs - Mikael Gabriel

Loistat Pimeäs (original)

Yöllä taas herään, herään askeliin vaik tääl ei oo ketään
Ketään joka mua lämmittää enää
Muistoi susta ihoon liimattu, oon ku riivattu
Ja mä tiedän sen, kun päivii sun kaa enää vietä en
Tulee mieleen se, nyt mä seison yksin täs kielekkeel
Ku mun viereinen on vaa tyhjä paikka
Kai meni pieleen se, ku ei olla tääl enää yhtä aikaa
Mul on kaikki muu, mut mä oon yhtä vailla
Valo hiipuu ikkunoista, taivas täyttyy pisaroita
Se tummenee, se rakoilee
Näätkö mut vielä, hei etkö sä tiedä
En ilman sua selviä elämäst, sillä sä loistat pimeäs
Ja mä tuun sinne vielä, mä etsin sut sieltä
Eikä tarvii huutaa ees nimeäs, sillä sä loistat pimeäs
Me oltiin ikuisii, meidät kappaleiksi revittiin
Pala palalta se syö mua sisältä
Ollaan kahen maailman välillä, ja mul on ikävä
Sä oot edelleenkin muisto, edelleenki mulle vaa ikuista
Mä en välitä noist muista, ku halusin vaa kuiskaa su korvaa et
Kaikki tääl on hyvin, yritän kovaa mut yhteys vaa pygii
Se tummenee, se rakoilee
Näätkö mut vielä, hei etkö sä tiedä
En ilman sua selviä elämäst, sillä sä loistat pimeäs
Ja mä tuun sinne vielä, mä etsin sut sieltä
Eikä tarvii huutaa ees nimeäs, sillä sä loistat pimeäs
Näätkö mut vielä, hei etkö sä tiedä
En ilman sua selviä elämäst, sillä sä loistat pimeäs
Ja mä tuun sinne vielä, mä etsin sut sieltä
Eikä tarvii huutaa ees nimeäs, sillä sä loistat pimeäs
En ilman sua selviä elämäst, sillä sä loistat pimeäs
Ja mä tuun sinne vielä, mä etsin sut sieltä
Eikä tarvii huutaa ees nimeäs, sillä sä loistat pimeäs

(traducción)

Me vuelvo a despertar por la noche, me despierto a los escalones aunque no haya nadie aquí
Ya no hay quien me caliente
Recuerda que la pasta está pegada a la piel y ha sido satanizada.
Y lo sé cuando no paso un día bajo el sol
Me viene a la mente, ahora estoy solo con esta lengua
Hay un espacio vacío a mi lado
Supongo que salió mal estar aquí al mismo tiempo
Tengo todo lo demás, pero soy igual.
La luz se desvanece de las ventanas, el cielo se llena de gotas
Se está oscureciendo, se está agrietando
¿Ya me ves? Oye, no sabes
No sobreviviré sin vida, porque tú brillarás en la oscuridad.
Y sigo ahí, buscándolo ahí
Y no hay necesidad de gritar tu nombre, porque está oscuro
Estábamos para siempre, hechos pedazos
Pieza a pieza me come por dentro
Estamos entre dos mundos y te extraño
Todavía recuerdas, todavía recuerdo para siempre
No me importan esos otros que querían susurrarte al oído
Todo está bien aquí, me esfuerzo pero la conexión vaa pygii
Se está oscureciendo, se está agrietando
¿Ya me ves? Oye, no sabes
No sobreviviré sin vida, porque tú brillarás en la oscuridad.
Y sigo ahí, buscándolo ahí
Y no hay necesidad de gritar tu nombre, porque está oscuro
¿Ya me ves? Oye, no sabes
No sobreviviré sin vida, porque tú brillarás en la oscuridad.
Y sigo ahí, buscándolo ahí
Y no hay necesidad de gritar tu nombre, porque está oscuro
No sobreviviré sin vida, porque tú brillarás en la oscuridad.
Y sigo ahí, buscándolo ahí
Y no hay necesidad de gritar tu nombre, porque está oscuro