Traducción de la letra de la canción Löytäjä saa pitää - Mikael Gabriel

Löytäjä saa pitää (original)

Kuka keksikään lentokoneen
Voisin lähettää kortin ja kiittää
Kun oot toisella puolella maailmaa
En kestä kui paljon sua kaipaan
Voin aina sun luokse liitää
Älä huoli en kahlitse sua
Jos oot villi ja vapaa se sopii
Sä voit seikkailla viidakossa
Jos sä haluut voit käydä kuussa
Kunhan lopulta löydät kotiin
Mut mitä mä teen
Jos joku päivä et tuu enään tänne mun viereen
Jos oisin laiva sä oisit mun purjeet
Jos oisin leija sä oisit mun tuuli
Mut onneks ollaan ihmisii ja mä voin olla sussa kii
Ja tanssii sun kaa pitkään iltaan
Jos oisin vanha sä oisit ne vuodet
Joista en vaihtaisi sekuntiakaan
Sinä päivänä kun sut löysin
Yhtäkkii vaan tajusin, et mult ei puutu enää mitään
Hei, kai löytäjä saa pitää
Meni vuosii löytää sut
Olin kääntäny jokaisen kiven
Olit ainoo jota mä etsin
Hoidan toisenki pillin mun Pepsiin, jos se tekee sust onnellisen
Mut mitä mä teen
Jos joku päivä et tuu enään tänne mun viereen
Jos oisin laiva sä oisit mun purjeet
Jos oisin leija sä oisit mun tuuli
Mut onneks ollaan ihmisii ja mä voin olla sussa kii
Ja tanssii sun kaa pitkään iltaan
Jos oisin vanha sä oisit ne vuodet
Joista en vaihtaisi sekuntiakaan
Sinä päivänä kun sut löysin
Yhtäkkii vaan tajusin, et mult ei puutu enää mitään
Hei, kai löytäjä saa pitää
Jos menetän sut mä oon haaksirikko Atlantin pohjalla
Ilman sua ois vaan arkkuja ilman aarteita
Jos oisin laiva sä oisit mun purjeet
Jos oisin leija sä oisit mun tuuli
Mut onneks ollaan ihmisii ja mä voin olla sussa kii
Ja tanssii sun kaa pitkään iltaan
Jos oisin vanha sä oisit ne vuodet
Joista en vaihtaisi sekuntiakaan
Sinä päivänä kun sut löysin
Yhtäkkii vaan tajusin, et mult ei puutu enää mitään
Hei, kai löytäjä saa pitää

(traducción)

Quien inventó el avión
Podría enviar una tarjeta y gracias.
Cuando estás al otro lado del mundo
No puedo soportar lo mucho que te extraño
Siempre puedo conectarme al sol.
No te preocupes, no estoy encadenado.
Si eres salvaje y libre te conviene
Puedes aventurarte en la jungla.
Si quieres puedes visitar en un mes
Mientras finalmente encuentres tu hogar
pero que hago
Si un día ya no vienes aquí a mi lado
Si yo fuera un barco tendrías mis velas
Si yo fuera una cometa serías mi viento
Pero por suerte somos humanos y puedo ser una zapatilla
Y baila el sol por una larga tarde
Si yo fuera viejo tú tendrías esos años
Que no cambiaría ni por un segundo
El día que encontré a los lobos
De repente me di cuenta de que ya no te faltaba nada
Hola, supongo que el buscador puede conservar
Tomó años encontrar el sut
había convertido cada piedra
Tú eras el único que estaba buscando
Tomaré otro silbato en mi Pepsi si hace feliz a sust
pero que hago
Si un día ya no vienes aquí a mi lado
Si yo fuera un barco tendrías mis velas
Si yo fuera una cometa serías mi viento
Pero por suerte somos humanos y puedo ser una zapatilla
Y baila el sol por una larga tarde
Si yo fuera viejo tú tendrías esos años
Que no cambiaría ni por un segundo
El día que encontré a los lobos
De repente me di cuenta de que ya no te faltaba nada
Hola, supongo que el buscador puede conservar
Si pierdo un naufragio en el suelo del Atlántico
Sin sua ois pero ataúdes sin tesoros
Si yo fuera un barco tendrías mis velas
Si yo fuera una cometa serías mi viento
Pero por suerte somos humanos y puedo ser una zapatilla
Y baila el sol por una larga tarde
Si yo fuera viejo tú tendrías esos años
Que no cambiaría ni por un segundo
El día que encontré a los lobos
De repente me di cuenta de que ya no te faltaba nada
Hola, supongo que el buscador puede conservar