Traducción de la letra de la canción Pimeyteen - Mikael Gabriel

Pimeyteen (original)

Mä vajoon pimeytee mut en oo valmis nukahtaa
Oon aina uskonu itteeni enemmän ku Jumalaan
Vaik pelkään eniten ettei viikonloppuu tuu
Ni ku viikko alkaa haluisin olla kuka tahansa muu
En oo päässy sun kuolemasta yli vieläkään
Mä huudan kovempaa en tiedä kuuluuks sieläpäin
Joka keikal katon eka aina ooks sä enää tääl
Pukeudun mustaan, ku tykkään pitää pimeyt pääl
Ja yksi niinku maan pääl viimene
Kaikki sanoo «Miklu älä oo nii negatiivine»
Sä et oo paikal en voi sanoo Snäpis «hyvää yöt»
Mä en kuule ku sun sydän lyö
Leffa loppu on, värit hiipuu mustaan
Illan hiljaisuus, meidän päälle laskeutuu
Kaikki lähtee pois, mä en haluu jäädä yksin
Emmä silti vois, vaatii sua seuraamaan pimeyteen
Pimeyteen, hei, mä meen
Pimeyteen, hei, mä meen
Pimeyteen
Ku pimeys vetää puoleensa, pahuuteen yllyttää
Huumeet voi tappaa ja mieli voi myrkyttää
Ne pimeet voimat jotka mun sisällä myllyttää
Sanon «pakko käydä pohjal et voi jotain uutta synnyttää»
Ku sielu jättää kehon, mun mieli jättää pelon
Sä oot ainoo joka elvyttää mut kovemmalle kääntää tehon
Avaan silmät, oon elos, oon puolities vast menos
En voi lähtee viel, en voi olla susta eros
Oon nuori viel, tulevaisuus on huomine
Sanotte rakastavanne mua, tunne on molemminpuoline
Pimeys täyttää mun huoneen
Kaikki ei elä mut kaikki kuolee
Leffa loppu on, värit hiipuu mustaan
Illan hiljaisuus, meidän päälle laskeutuu
Kaikki lähtee pois, mä en haluu jäädä yksin
Emmä silti vois, vaatii sua seuraamaan pimeyteen
Pimeyteen, hei, mä meen
Pimeyteen, hei, mä meen
Pimeyteen, hei, mä meen
Pimeyteen
Ja kysyt mitä välii
Onks sil mitään välii (Pimeyteen)
Ja kysyt mitä välii
Onks sil mitään välii (Pimeyteen)

(traducción)

Estoy en la oscuridad pero no estoy listo para quedarme dormido
Siempre he creído en Dios más que en mí mismo.
Aunque tengo mucho miedo de que no llegue el fin de semana
Como empieza la semana me gustaría ser alguien más
Todavía no puedo superar la muerte del sol
Grito más fuerte, no sé la fama de allí.
Cada concierto en el techo siempre está aquí
Me visto de negro cuando me gusta mantener la oscuridad encendida
Y uno como el último en la tierra
Todos dicen «Miklu no seas tan negativo»
Sä et oo place No puedo decir Snäpis «buenas noches»
No puedo escuchar los latidos de mi corazón
El final de la película es que los colores se vuelven negros.
El silencio de la tarde desciende sobre nosotros
Todo se va, no quiero que me dejen solo
Todavía no puedo, insistiendo en que sigas la oscuridad
En la oscuridad, ey, me voy
En la oscuridad, ey, me voy
En la oscuridad
Cuando la oscuridad atrae, incita al mal
Las drogas pueden matar y la mente puede ser envenenada
Las fuerzas oscuras que muelen dentro de mí
Yo digo «tienes que ir sobre una base que no puedes dar a luz a algo nuevo»
Cuando el alma deja el cuerpo, mi mente deja el miedo
Eres el único que revive pero se endurece para revertir el poder
Abro los ojos, estoy vivo, estoy a mitad de camino
Todavía no puedo irme, no puedo ser susta Eros
Soy joven todavía, el futuro es mañana.
Dices que me amas, el sentimiento es mutuo
La oscuridad llena mi habitación
No todos viven pero todos mueren
El final de la película es que los colores se vuelven negros.
El silencio de la tarde desciende sobre nosotros
Todo se va, no quiero que me dejen solo
Todavía no puedo, insistiendo en que sigas la oscuridad
En la oscuridad, ey, me voy
En la oscuridad, ey, me voy
En la oscuridad, ey, me voy
En la oscuridad
Y preguntas lo que importa
Onks sil nada en el medio (Oscuridad)
Y preguntas lo que importa
Onks sil nada en el medio (Oscuridad)