Traducción de la letra de la canción Sä olit oikees - Mikael Gabriel

Sä olit oikees (original)

Kerro mulle miten muka pystys unohtaan.
Miten tää muka tulee väliin,
tää on vaan runoutta
Meil oli hetkemme ja lupaan muistaa ne.
Kuva meist yhdessä, tauluun ikuistan sen
En pyydä maailmaa sulta tai kuut taivaalt.
Mä oon sua varten tääl,
seison täs paikallaan
Jotain niin painavaa ku ei pois sua päästää saa.
Vuodet vaan vierii ja mietin
millon sut nähdä saan
Mut se ei taida tapahtuu, miten uskallan enää kehenkään rakastuu.
Muistot palautuu, tie mun edes avautuu
Päämäärän tunteille on enää avaruus.
Koska sä oot muisto, kuva mun silmissä
Etkä sä hymyile vaan söpösti irvistät.
Ja se on ainoo hyvä asia täl filmillä
Mä oon sun Sune ja tyttö sä oot tähti…
Sä olit oikees siit ettei suhde kanna.
Annan ittestäni kaiken mut tää on niin
vaikeet
Sä olit oikees, oli se oikee.
Sit Mokasin, satutin ja sä rakastuit toiseen
Sä olit oikees, sä olit oikee mulle.
Ja tää tunne, sattuu nähä kun sä pois meet
Sä olit oikees, rakastuin toiseen.
Toisen kerran täl kerral tehään se oikein
Se alko jätskil, päätty sohvalle.
Nätti tyttö osu just siihen kohdalle
Siin oli energiaa, erityist kipinää.
Tyttö sä sait mun sydämen sulle tikittää
Enkä ikinä ois tehny sitä mitä sulle tein, oisi pitäny osaa sanoo ei
Ja se mis me oltais nyt ni sitä ei tiedetä.
Oisko asiat hyvin vai todella
pielessä?
Mun pienessä mielessä, täs pienes miehes lienee enemmän miestä ku sun nykyises
miehes
Eikä millään pahalla joo moikataan kun tavataan.
Mut tiedä se et tääl on joku
joka rakastaa
Ja tekee mitä vaan sun puolestas, vuosien pääst tai jo heti huomenna
Kunnes erottaa meijät kuolema.
Mä tein sen virheen et rakastuin näin nuorena
Sä olit oikees siit ettei suhde kanna.
Annan ittestäni kaiken mut tää on niin
vaikeet
Sä olit oikees, oli se oikee.
Sit Mokasin, satutin ja sä rakastuit toiseen
Sä olit oikees, sä olit oikee mulle.
Ja tää tunne, sattuu nähä kun sä pois meet
Sä olit oikees, rakastuin toiseen.
Toisen kerran täl kerral tehään se oikein
Mä oon nähny naisii jotka kutsuu itteensä kauniiks.
Mä oon nähny kun ne vetää
aamul ranteet auki
Mä oon nähny naisii ja mä nautin siit, et sä oot nainen niin erilainen
Se vetää mua puoleensa antaa mulle unta.
Kumpa kulta saisin olla viel kerran
sun kaa
Rakastaa sua ja huutaa se ääneen, mut mitä mä tääl teen, sä et oo tääl ees…
Sä olit oikees siit ettei suhde kanna.
Annan ittestäni kaiken mut tää on niin
vaikeet
Sä olit oikees, oli se oikee.
Sit Mokasin, satutin ja sä rakastuit toiseen
Sä olit oikees, sä olit oikee mulle.
Ja tää tunne, sattuu nähä kun sä pois meet
Sä olit oikees, rakastuin toiseen.
Toisen kerran täl kerral tehään se oikein

Sä olit oikees (traducción)

Dime cómo puedo olvidar.
¿Cómo va a ser esto?
esto es solo poesia
Tuvimos nuestros momentos y prometo recordarlos.
Imagínese juntos, lo inmortalizaré en el tablero
No le pido al mundo plumas ni a la luna el cielo.
Estoy aquí para ti,
me quedo quieto
Algo tan pesado no se puede soltar.
Los años pasan y pienso
cuando te veo
Pero eso no parece estar sucediendo, ¿cómo se atreve alguien a enamorarse más?
Los recuerdos se restauran, el camino incluso se abre
Ya no hay espacio para los sentimientos del gol.
Porque recuerdas, la imagen en mis ojos
Y no sonríes sino que haces una mueca.
Y eso es lo único bueno de esta película.
Soy sol Sune y niña eres una estrella...
Tenías razón en lo de no tener una relación.
Lo daré todo pero es así
dificultades
Tenías razón, estaba bien.
Siéntate Mocha, me duele y te enamoraste de otro
Tenías razón, tenías razón para mí.
Y este sentimiento, me duele verte cuando te encuentras
Tenías razón, me enamoré de otra.
La segunda vez esta vez, hazlo bien
Comenzó en un sofá, terminó en un sofá.
Chica bonita golpea justo eso
Había energía, una chispa especial.
Chica, tengo mi corazón latiendo por ti
Y nunca hubiera hecho lo que te hice, debí haber dicho que no
Y lo que seríamos ahora no se sabe.
Oisko las cosas bien o de verdad
junto a la marca?
En mi pequeño sentido, este hombrecito es probablemente más hombre de lo que es hoy.
hombres
Y no hay mal yugo cuando nos encontramos.
Pero no sé que no es alguien aquí
quien ama
Y haré cualquier cosa por ti, dentro de unos años o mañana
Hasta que la muerte nos separe.
Cometí el error de no enamorarme a tan corta edad
Tenías razón en lo de no tener una relación.
Lo daré todo pero es así
dificultades
Tenías razón, estaba bien.
Siéntate Mocha, me duele y te enamoraste de otro
Tenías razón, tenías razón para mí.
Y este sentimiento, me duele verte cuando te encuentras
Tenías razón, me enamoré de otra.
La segunda vez esta vez, hazlo bien
He visto mujeres que se llaman hermosas.
los he visto tirar
muñecas abiertas por la mañana
He visto mujeres y lo disfruto, no eres una mujer tan diferente
Me atrae para darme sueño.
¿Cuál oro debería tener de nuevo?
contigo
Ama a sua y grítalo bien alto, pero lo que estoy haciendo aquí, tú no lo haces aquí…
Tenías razón en lo de no tener una relación.
Lo daré todo pero es así
dificultades
Tenías razón, estaba bien.
Siéntate Mocha, me duele y te enamoraste de otro
Tenías razón, tenías razón para mí.
Y este sentimiento, me duele verte cuando te encuentras
Tenías razón, me enamoré de otra.
La segunda vez esta vez, hazlo bien