Traducción de la letra de la canción Sahara - Mikael Gabriel

Sahara (original)

Ay, ay, ay, ay
Jos sä etit totuut, usko unelmiis
Jos toinen on heikko, toinen vahva nosta molempii
Kaikkil meil on ongelmii, kuivii kausii
Jokaine tarvii onnistumisii, et pystyy nauttii
Yritän enemmä, kun en nuku pysy hereillä
Ay
Sillei sä pysyt edellä
Rakanna jotai omaa mitä oo kenelkää
Ne ei usko muhu enne, ku kävelen veden pääl
Sit kaikki haluu palasen sust, heittää sun kaa femmoi
Tee ite tää, niin kaikki menee just niinku kerroin
Joo, joku saatta sua vihaa, joku dissaa sun kelloo
Skyr, skyr
Niin, ku barichello
Ohittan kaiken negatiivisen, aijon pitää tän fiilikse
Ay
Ohittan kaiken negatiivisen, aijon pitää tän fiilikse
Päivät on ollu kuivii ja kuluttavii
Tänää siit ei oo tietookaa
Mä nostan maljan sille, et selvittiin
Hei tää ei oo kangastusta, tähän päättyy sahara
Tähän päättyy sahara
Tää ei oo kangastusta, tähän päättyy sahara
Välil hiekkaa varpaissa ja hiekkaa silmissä
Välil en vaa kivest saa mun miekkaa irti
Ja se tulee kalliiks, jos mä rupeen lannistuu
Siks jokanen liike, jopa kaatumine hallittuu
Tääl ei oo sääntöi, kaikki on sallittuu
Kukaan ei saa mua uudestaan vangittuu
Elän vapaana, ku tapana oli ennen
vaa karata palava liekki sisäl jokanen sana, kun salama
Mä nään heijastuksen vedessä, tulevaisuuden edessä
Historia takana, se tulee vaan mun perässä
Enemmän, enemmän mä haluun enemmän,
se on sust kii et meet sä levellä
Ja mite ohitat kaiken negatiivisen
Hei kerro nostanks mä sun fiiliksen
Mite ohitat kaiken negatiivisen
Hei kerro nostanks mä sun fiiliksen
Päivät on ollu kuivii ja kuluttavii
Tänää siit ei oo tietookaa
Mä nostan maljan sille, et selvittiin
Hei tää ei oo kangastusta, tähän päättyy sahara
Tähän päättyy sahara
Tää ei oo kangastusta, tähän päättyy sahara
Usko sun unelmiis, tee nist totta
Ei kukaan anna sulle mitään, pitää ite ottaa
Eikä mielikuvitus ja todellisuus aina kohtaa
Älä oota, sun aika on nyt eikä kohta
Päivät on ollu kuivii ja kuluttavii
Tänää siit ei oo tietookaa
Mä nostan maljan sille, et selvittiin
Hei tää ei oo kangastusta, tähän päättyy sahara
Tähän päättyy sahara
Tää ei oo kangastusta, tähän päättyy sahara
Tähän päättyy sahara
Tää ei oo kangastusta, tähän päättyy sahara

Sahara (traducción)

Ay, ay, ay, ay
Si conoces las verdades, cree en los sueños
Si uno es débil, el otro fuerte levanta a ambos
Todos tenemos problemas, se seca
Todos necesitan tener éxito, podrás disfrutar
Intento más cuando no duermo para mantenerme despierto
Sí
Si no te mantienes adelante
Construye algo propio que nadie
No le creen a Muhu hasta que camino sobre el agua.
Siéntense todos quieren un pedazo de sust, tiren sun kaa femmoi
Haz esto y todo irá como un multiplicador.
Sí, alguien podría estar enojado, alguien podría estar fuera
cielo, cielo
Sí, ku barichello
Ignoro todo lo negativo, voy a sentir esto
Sí
Ignoro todo lo negativo, voy a sentir esto
Los días han sido secos y consumidos
No lo sé hoy
Levantaré la copa por ello, no te diste cuenta
Hola, no hay tejido, este es el final del Sahara.
Este es el final del Sahara
Esto no es tejer, esto es el fin del Sahara
A veces arena en los dedos de los pies y arena en los ojos
A veces no saco mi espada de la piedra
Y me saldrá caro si me desanimo
Por tanto, cualquier movimiento, incluso una caída, está controlado
Aquí no hay reglas, todo está permitido.
Nadie me vuelve a encarcelar
Vivo libre, como antes
escapar de la llama ardiente dentro de cada palabra cuando un rayo
Veo un reflejo en el agua, de cara al futuro
La historia detrás de esto viene justo después de mí.
Más, más quiero más,
es sust kii no te encuentras de par en par
Y ácaro ignoras todo lo negativo
Oye, dime que no me molesta mi sensación de sol
Ácaro ignoras todo lo negativo
Oye, dime que no me molesta mi sensación de sol
Los días han sido secos y consumidos
No lo sé hoy
Levantaré la copa por ello, no te diste cuenta
Hola, no hay tejido, este es el final del Sahara.
Este es el final del Sahara
Esto no es tejer, esto es el fin del Sahara
Cree en tus sueños, hazlos realidad
Nadie te dará nada, quédatelo
Y la imaginación y la realidad no siempre se encuentran
No esperes, el momento es ahora y no pronto.
Los días han sido secos y consumidos
No lo sé hoy
Levantaré la copa por ello, no te diste cuenta
Hola, no hay tejido, este es el final del Sahara.
Este es el final del Sahara
Esto no es tejer, esto es el fin del Sahara
Este es el final del Sahara
Esto no es tejer, esto es el fin del Sahara