Traducción de la letra de la canción Vuoden Mies - Mikael Gabriel

Vuoden Mies (original)

Tein unelmist totta
Oon kuka tän kokkaa
Ei ollu midii piti ottaa
Moni tulee moni floppaa
Kohtalo heittää noppaa
Koko scene venaa et tää droppaa
Haippii ei pysty ostaa
Siks sua ei kuunneltu koskaa
Ja mä vaan leikin mun taidoil
Mä nään vaan feikin ja aidon
Ku katon peilii nii nään et oon ainoo kenen chainis on diamondei
Päähän paina se
Jos se on hitti mä signaan sen
Tää menee kaikille
Ei oo ketää mun paikalle
Ennenkun mä kävelin mä konttasin, venasin et joku päivä tasoi nostaisi,
ja nyt se päivä on täällä haluun mun korut jäällä
Muistan skidin aina ku mä postailin
Sanoin mitä tekisin kun mä poppaisin
Ja nyt se päivä on täällä ja ne korut on päällä
Faktoi vuoden mies, faktoi vuoden mies
Faktoi alus ei ees puoles ties
Mennää, kultaa, ne siivet mil mä lennän
Kaikki haluu oll Faktoi, koittaa kuulostaa multa
Petoo herätellä, nälkä ku eläimellä
Räppäreille uhka ku ei riitä enää kellää
Ne vaan puhuu musta muttei koskaan mulle
Ne vaan puhuu meist, luulee et loukkaannumme
Me vaan skipataan kaista
Faktoi, repataan paidast
Tehään tää kaikki ekana aina
Te tuutte takana etanan lailla
Stepataan geimii vaa ylemmäs
Rima nii korkeel että sinne sä et yletä
Tasoi, repataan chaini vaa yhessä (2x)
Ennenkun mä kävelin mä konttasin, venasin et joku päivä tasoi nostaisi,
ja nyt se päivä on täällä haluun mun korut jäällä
Muistan skidin aina ku mä postailin
Sanoin mitä tekisin kun mä poppaisin
Ja nyt se päivä on täällä ja ne korut on päällä (2x)
Nyt se päivä on täällä, ja ne korut on päällä

Vuoden Mies (traducción)

Hice mi sueño realidad
yo soy el que cocina aqui
No había midi para tomar
Muchos serán muchos fracasos
El destino tira los dados
Toda la escena te está arrastrando
Haippii no puede comprar
Por eso nunca escuchaste
Y solo estoy jugando con mis habilidades
Solo soy falso y genuino
Cuando el techo es de espejo, el único cuya cadena es un diamante
Presiónalo en tu cabeza
Si es un golpe, lo señalaré.
esto va para todos
Nooo nadie en mi lugar
Antes de entrar en el contenedor, el barco no subiría el nivel un día,
y ahora ese día está aquí para desear mis joyas en el hielo
Siempre recuerdo el patín que publiqué.
Dije lo que haría cuando apareciera
Y ahora ese día está aquí y las joyas están puestas
Hombre de hechos del año, hombre de hechos del año
De hecho, el barco no está mirando a mitad de camino.
Anda, oro, esas alas que vuelo
Todo quiere ser hecho, suena a moho
La bestia despierta, matando de hambre al animal.
Para los raperos, la amenaza ya no es suficiente
Solo le hablan al negro pero nunca a mi
Solo hablan de nosotros, piensan que no te haremos daño
Nos estamos saltando el carril
De hecho, la camisa está siendo arrancada.
Hagamos esto ante todo
Jodes como un caracol
Sube a la cima
El listón está tan alto que no puedes alcanzarlo.
Nivel, rompa la cadena (2x)
Antes de entrar en el contenedor, el barco no subiría el nivel un día,
y ahora ese día está aquí para desear mis joyas en el hielo
Siempre recuerdo el patín que publiqué.
Dije lo que haría cuando apareciera
Y ahora ese día está aquí y esas joyas están puestas (2x)
Ahora ese día está aquí y las joyas están puestas