Traducción de la letra de la canción Я принял решение - Микаэл Леонович Таривердиев, Григорий Поженян

Я принял решение (original)

Этим утром я принял решение…
Принял решение.
Следы — это был человек и нету,
Следы — это только то, что осталось,
Следы, неразмытые морем,
Вдоль моря — следы,
Словно петли вдоль окон до желтой березы
И вновь вокруг дома
Вдоль окон до желтой березы —
К крыльцу моему.
Этим утром я принял решение,
Принял решение.
Следы
От сапог, от ботинок, от туфель,
Босые следы,
Уходящие в лес или в дюны по морозной примятой траве,
По первому снегу
Следы — это был человек и нету.
Следы — это только то, что осталось,
Но все остается с тобою навеки,
Но все с тобою навеки уходит,
А тебе уже ничего не страшно.
Если утром, а не днем или ночью…
Если утром, а не днем или ночью
Один на один с собою,
Один на один с собою
Ты принял решение.
Принял решение.
Этим утром я принял решение…

Я принял решение (traducción)

Esta mañana tomé una decisión...
Ha tomado una decisión.
Rastros - era un hombre y no,
Las huellas son sólo lo que queda
Huellas sucias por el mar
A lo largo del mar - huellas
Como bucles a lo largo de las ventanas al abedul amarillo
Y otra vez por la casa
A lo largo de las ventanas del abedul amarillo -
A mi porche.
Esta mañana tomé una decisión.
Ha tomado una decisión.
huellas
De botas, de zapatos, de zapatos,
huellas desnudas,
Entrando en el bosque o en las dunas a través de la helada hierba triturada,
En la primera nevada
Rastros - era un hombre y no.
Las huellas son sólo lo que queda
Pero todo se queda contigo para siempre
Pero todo va contigo para siempre,
Y ya no le tienes miedo a nada.
Si por la mañana, y no por la tarde o por la noche...
Si por la mañana y no por la tarde o por la noche
uno a uno conmigo mismo,
Uno a uno contigo mismo
Tomaste una decisión.
Ha tomado una decisión.
Esta mañana tomé una decisión...