Traducción de la letra de la canción 40 Grand In The Hole - Mike Doughty

40 Grand In The Hole (original)

40 grand in the hole
Scraping my dreams out of the sugar bowl
My love for you’s corrupt
Write down the words and then I snort them up
When will I love someone?
When will someone be mine?
40 grand in the hole
I’m gonna open it up and let my yearning shine
Hours that I have slept
Slumping down down like a narcolept
Surrendering to joy
Standing in line at Teriyaki Boy
When will I hear the click?
When will I know that it is time to split?
What is the use of it?
What is my life without the heart at risk?

40 Grand In The Hole (traducción)

40 mil en el hoyo
Raspando mis sueños del azucarero
Mi amor por ti es corrupto
Escribo las palabras y luego las respiro
¿Cuándo amaré a alguien?
¿Cuándo alguien será mío?
40 mil en el hoyo
Voy a abrirlo y dejar que mi anhelo brille
Horas que he dormido
Desplomándose como un narcoléptico
Entregarse a la alegría
Haciendo cola en Teriyaki Boy
¿Cuándo oiré el clic?
¿Cuándo sabré que es hora de dividir?
¿Cuál es el uso de ello?
¿Qué es mi vida sin el corazón en riesgo?