Traducción de la letra de la canción When the Night Is Long - Mike Doughty

When the Night Is Long (original)

When you’re goin' out
You live in your own scene
When you need to shout
You dance in your own dream
When the night is long
When you’re in your song
The moon’s in the blue trees
Sea of light
Let’s pretend that the world’s free
When the night is long
In your blazin' hour
Your light is the green flame
Your room on fire
You’re a wire to the mainframe
When the night is long

(traducción)

cuando vas a salir
Vives en tu propia escena
Cuando necesitas gritar
Bailas en tu propio sueño
Cuando la noche es larga
Cuando estás en tu canción
La luna está en los árboles azules
mar de luz
Finjamos que el mundo es libre
Cuando la noche es larga
En tu hora ardiente
Tu luz es la llama verde
Tu cuarto en llamas
Eres un cable al mainframe
Cuando la noche es larga