Traducción de la letra de la canción Your Misfortune - Mike Doughty

Your Misfortune (original)

When your faith in life is gone
Come and speak to me
When you’re down and all messed up
Seek my sympathy
When everybody says no, no, no
Well, its your misfortune and none of my own
Wrong, wrong, wrong
Well, its your misfortune that sweetens my song
I can be the friend you want
I can be your confidante
I can be the right reminder at the right time
Throwin' out the lifeline
Stand in the light
When your face is caked with mud
Come and speak to me
When the chill creeps in your blood
Seek my sympathy
When everybody says no, no, no
Well, its your misfortune and none of my own
Wrong, wrong, wrong
Well, its your misfortune that sweetens my song
I can be the air you drink
Every single thought you think
I can be the right notion in the meantime
Warm you like the sunshine
Stand in the light

Your Misfortune (traducción)

Cuando tu fe en la vida se ha ido
ven y hablame
Cuando estás deprimido y todo en mal estado
Busca mi simpatía
Cuando todo el mundo dice no, no, no
Bueno, es tu desgracia y no la mía
mal, mal, mal
pues es tu desgracia la que endulza mi canto
Puedo ser el amigo que quieres
Puedo ser tu confidente
Puedo ser el recordatorio adecuado en el momento adecuado
Tirando la línea de vida
Párate en la luz
Cuando tu cara está cubierta de barro
ven y hablame
Cuando el frío se cuela en tu sangre
Busca mi simpatía
Cuando todo el mundo dice no, no, no
Bueno, es tu desgracia y no la mía
mal, mal, mal
pues es tu desgracia la que endulza mi canto
Puedo ser el aire que bebes
Cada pensamiento que piensas
Puedo ser la noción correcta mientras tanto
Cálida te gusta la luz del sol
Párate en la luz