Traducción de la letra de la canción Grey Ghost - Mike Doughty

Grey Ghost (original)

Oh, in the grey -- grey ghost that I call home
In the grey -- stony lonesome I call home
In the grey -- grey ghost that I call home
In the grey, grey ghost that I call home
Oh, he will not walk out the river now
He will not walk out the river
He will not walk out the river, singing
'Don't fall through the stars, don’t fall through them.'
'Don't fall through the stars, don’t fall through them.'
On the docks in Memphis, with the boombox, nodding out, singing
'Don't fall through the stars, don’t fall through them.'
Don’t fall through the stars
Oh, in the grey -- grey ghost that I call home
In the grey -- stony lonesome I call home
In the grey -- grey ghost that I call home
In the grey, grey ghost that I call home
In the trail of the barge and the light upon the brine
He has staked these thoughts and the force is undivided, singing
'Don't fall through the stars, don’t fall through them.'
'Don't fall through the stars, don’t fall through them.'
Sleepy-eyed, the man is wading out into the night, singing
'Don't fall through the stars, don’t fall through them.'
'Don't fall through the stars, don’t fall through them.'
Don’t fall through the stars
Embracing some hard-luck citizen, disgraced like some strange Bob Balaban
And placing your heels down in the sand, and…
Oh, in the grey -- grey ghost that I call home
In the grey -- stony lonesome I call home
In the grey -- grey ghost that I call home
In the grey, grey ghost that I call home

(traducción)

Oh, en el fantasma gris, gris que llamo hogar
En el gris, solitario y pedregoso al que llamo hogar
En el fantasma gris, gris que llamo hogar
En el fantasma gris, gris que llamo hogar
Oh, él no saldrá del río ahora
No saldrá del río
No saldrá del río cantando
'No caigas a través de las estrellas, no caigas a través de ellas'.
'No caigas a través de las estrellas, no caigas a través de ellas'.
En los muelles de Memphis, con el boombox, cabeceando, cantando
'No caigas a través de las estrellas, no caigas a través de ellas'.
No caigas a través de las estrellas
Oh, en el fantasma gris, gris que llamo hogar
En el gris, solitario y pedregoso al que llamo hogar
En el fantasma gris, gris que llamo hogar
En el fantasma gris, gris que llamo hogar
En el rastro de la barcaza y la luz sobre la salmuera
Ha apostado estos pensamientos y la fuerza es indivisa, cantando
'No caigas a través de las estrellas, no caigas a través de ellas'.
'No caigas a través de las estrellas, no caigas a través de ellas'.
Con los ojos somnolientos, el hombre se adentra en la noche, cantando
'No caigas a través de las estrellas, no caigas a través de ellas'.
'No caigas a través de las estrellas, no caigas a través de ellas'.
No caigas a través de las estrellas
Abrazando a algún ciudadano de mala suerte, deshonrado como un extraño Bob Balaban
Y poniendo tus talones en la arena, y...
Oh, en el fantasma gris, gris que llamo hogar
En el gris, solitario y pedregoso al que llamo hogar
En el fantasma gris, gris que llamo hogar
En el fantasma gris, gris que llamo hogar