Traducción de la letra de la canción Madeline and Nine - Mike Doughty

Madeline and Nine (original)

All my life i’ve slow and senseless
not struck dumb i’m just dumb that’s all.
i can give you the constellations
lay down here and we’ll count them all
madeline
madeline
madeline and nine and nine and nine and nine and nine and nine and nine.
call me back when the war is over
call me back when your boyfreind is gone.
i’m aware of your isolations,
don’t believe i’m the only one
slave to the inside i light my world is bruning on eternally.
for the fire i lack this flame is feeling fine.
madeline
madeline
madeline and nine and nine and nine and nine and nine and nine and nine.
give my arms just for your intentions,
give my back just to impress you now,
i’m so joyful that i have found you
all i need is for you to see me now.
slane by the words i lack my world is bursting sappy music and
with a face so sad i long to make you mine
slave to the inside i light my world is burning on eternally
for the fire i lack my flame is feeling fine.
madeline
madeline
madeline and nine and nine and nine and nine and nine and nine and nine.
madeline and nine and nine
madeline and nine and nine
madeline and nine and nine and nine and nine and nine and nine and nine

(traducción)

Toda mi vida he sido lento y sin sentido
No me he quedado estupefacto, solo soy tonto, eso es todo.
Puedo darte las constelaciones
Acuéstese aquí y los contaremos a todos.
Madeline
Madeline
madeline y nueve y nueve y nueve y nueve y nueve y nueve y nueve.
llámame cuando termine la guerra
Llámame cuando tu novio se haya ido.
soy consciente de tus aislamientos,
no creas que soy el unico
Esclavo del interior, la luz mi mundo se está quemando eternamente.
para el fuego me falta esta llama se siente bien.
Madeline
Madeline
madeline y nueve y nueve y nueve y nueve y nueve y nueve y nueve.
dar mis brazos solo por tus intenciones,
dar mi espalda solo para impresionarte ahora,
Estoy tan feliz de haberte encontrado
todo lo que necesito es que me veas ahora.
slane por las palabras me falta mi mundo está estallando música cursi y
con una cara tan triste que anhelo hacerte mia
Esclavo por dentro enciendo mi mundo ardiendo eternamente
por el fuego me falta mi llama se siente bien.
Madeline
Madeline
madeline y nueve y nueve y nueve y nueve y nueve y nueve y nueve.
madeline y nueve y nueve
madeline y nueve y nueve
madeline y nueve y nueve y nueve y nueve y nueve y nueve y nueve