Traducción de la letra de la canción Looking At The World From The Bottom Of A Well - Mike Doughty

Looking At The World From The Bottom Of A Well (original)

That Cuban girl
That brought me low
She had that skin so fine and red lips rose-like now
Her mouth was wide
And sweet as well
And now relentless hours of dreaming up her smell
And I feel as if I am looking at the world from the bottom of a well
Lonely
And the only way to beat it is to bat it down
Oh all the days
That I have run
I sought to lose that cloud that’s blacking out the sun
My train will come
Some one day soon
And when it comes I’ll ride it bound from night to noon
Aimless days, uncool ways of decathecting
Painless phase, blacked out thoughts you be rejecting

Looking At The World From The Bottom Of A Well (traducción)

esa cubana
Eso me deprimió
Tenía esa piel tan fina y labios rojos como rosas ahora
Su boca era ancha
Y dulce también
Y ahora incesantes horas de soñar con su olor
Y siento como si estuviera mirando el mundo desde el fondo de un pozo
Solo
Y la única forma de vencerlo es derribarlo
Oh, todos los días
que he corrido
Busqué perder esa nube que oscurece el sol
vendrá mi tren
Algún día pronto
Y cuando llegue, lo montaré atado desde la noche hasta el mediodía.
Días sin rumbo, formas poco cool de descateterización
Fase indolora, pensamientos oscurecidos que estás rechazando