Traducción de la letra de la canción Let's Go to the Motherfucking Movies - Mike Doughty

Let's Go to the Motherfucking Movies (original)

Upstarted, full hearted, flashed in flight like a Houstonite
Get carded, seas parted, crash your kite like a Trotskyite
Unsated, placated, tote your knife to the afterlife
Dilated, ill fated, too uptight, chew on anthracite
Let’s go to the movies
Let’s go, let’s go to the movies
Let’s go to the movies
Let’s go to the motherfucking movies
Let’s go to the movies
Let’s go, let’s go, let’s go to the movies
Let’s go to the movies
Let’s go to the motherfucking movies
Why you’re on your own
Why you’re on, you’re on your own
On your own
Why you’re on your own
Why you’re on your own
Why you’re on, you’re on your own
On your own
On your own
Cold reeling, sweet feeling, leonine and the sparkling wine
Wax laxed, retract-sed, clap your jaw like the hope bourgeois
Red rusted, omni-bused, crack your spin on the Ledra line
Weird laughter, pine rafter, fax your gaff to the general staff

Let's Go to the Motherfucking Movies (traducción)

Advenedizo, lleno de corazón, brilló en vuelo como un houstonita
Obtener tarjeta, mares divididos, estrellar su cometa como un trotskista
Insaciable, aplacado, lleva tu cuchillo al más allá
Dilatado, malogrado, demasiado tenso, masticar antracita
Vamos al cine
Vamos, vamos al cine
Vamos al cine
vamos al maldito cine
Vamos al cine
vamos, vamos, vamos al cine
Vamos al cine
vamos al maldito cine
Por qué estás solo
¿Por qué estás en, estás por tu cuenta?
Por tu cuenta
Por qué estás solo
Por qué estás solo
¿Por qué estás en, estás por tu cuenta?
Por tu cuenta
Por tu cuenta
Frío tambaleante, dulce sentimiento, leonina y el vino espumoso
Cera relajada, retraída, aplaude como la esperanza burguesa
Rojo oxidado, omnibusado, rompe tu giro en la línea de Ledra
Risas extrañas, vigas de pino, envía tu truco por fax al personal general