Traducción de la letra de la canción Circles - Mike Doughty

Circles (original)

When you were languishing in rooms I built to foul you in
And when the wind set down in funnel form and pulled you in…
I don’t need to walk around in circles, walk around in circles
Walk around in circles, walk around in
I don’t need to walk around in circles, walk around in circles
Walk around in circles, walk around in…
And when the ghostly dust of violence traces everything
And when the gas runs out, just wreck it, you insured the thing
I don’t need to walk around in circles, walk around in circles
Walk around in circles, walk around in
I don’t need to walk around in circles, walk around in circles
Walk around in circles, walk around in…
But I can’t sigh now that you made the move
It has gone and gone to dogs, lay down on the floor
For the right price I can get everythng
Slip into the car, go driving to the farthest star…
I don’t need to walk around in circles, walk around in circles
Walk around in circles, walk around in
I don’t need to walk around in circles, walk around in circles
Walk around in circles, walk around in…

Circles (traducción)

Cuando languidecías en habitaciones que construí para ensuciarte
Y cuando el viento se posó en forma de embudo y te atrajo hacia adentro...
No necesito caminar en círculos, caminar en círculos
Camine en círculos, camine en
No necesito caminar en círculos, caminar en círculos
Caminar en círculos, caminar en…
Y cuando el polvo fantasmal de la violencia traza todo
Y cuando se acabe el gas, simplemente destrúyelo, lo aseguraste
No necesito caminar en círculos, caminar en círculos
Camine en círculos, camine en
No necesito caminar en círculos, caminar en círculos
Caminar en círculos, caminar en…
Pero no puedo suspirar ahora que hiciste el movimiento
Ha ido y ido a los perros, se acuesta en el suelo
Por el precio justo puedo conseguirlo todo
Métete en el coche, ve conduciendo hasta la estrella más lejana...
No necesito caminar en círculos, caminar en círculos
Camine en círculos, camine en
No necesito caminar en círculos, caminar en círculos
Caminar en círculos, caminar en…