Traducción de la letra de la canción Down On the River By the Sugar Plant - Mike Doughty

Down On the River By the Sugar Plant (original)

All of the girls out with their hips a sway
But I’m the loneliest man
They’re selling incense and sunglasses on Orchard Street
Boatloads of bootleg Sean John
I’ll dream you up in this vast, dark bed
Believe I loved you for each hair upon the back of your neck
And I want to kiss you but I can’t
Down on the river by the sugar plant
Down on the river by the sugar plant
Earrings weighing down the lobe and
Nose a lovely slope and the mouth turned down
Shoulders pale and beautiful and
Angle of the throat and your sweet sad stare
All of the waves that crash upon the shore
Fruitlessly shushing the world
I pledge allegiance to my displacement
My flag of doubt is unfurled
I’ll dream you up on a vast, dark coast
Believe I see you walking toward me
Arms outstretched like a Ghost
And I want to kiss you but I can’t
Down on the river by the sugar plant
Down on the river by the sugar plant
Down on the river by the sugar plant
Down on the river by the sugar plant
Down on the river by the sugar plant
Down on the river by the sugar plant

(traducción)

Todas las chicas con sus caderas balanceándose
Pero soy el hombre más solitario
Están vendiendo incienso y gafas de sol en Orchard Street
Barcos llenos de piratería de Sean John
Te soñaré en esta vasta y oscura cama
Creo que te amaba por cada cabello en la nuca
Y quiero besarte pero no puedo
Abajo en el río por la planta de azúcar
Abajo en el río por la planta de azúcar
Pendientes pesando el lóbulo y
Nariz una hermosa pendiente y la boca hacia abajo
Hombros pálidos y hermosos y
Ángulo de la garganta y tu dulce mirada triste
Todas las olas que rompen en la orilla
Silenciando infructuosamente al mundo
Juro lealtad a mi desplazamiento
Mi bandera de duda está desplegada
Te soñaré en una costa vasta y oscura
Creo que te veo caminando hacia mí
Brazos extendidos como un fantasma
Y quiero besarte pero no puedo
Abajo en el río por la planta de azúcar
Abajo en el río por la planta de azúcar
Abajo en el río por la planta de azúcar
Abajo en el río por la planta de azúcar
Abajo en el río por la planta de azúcar
Abajo en el río por la planta de azúcar