Traducción de la letra de la canción How Many Cans? - Mike Doughty

How Many Cans? (original)

Is you am a dog?
Is you got a dog?
Is you am a dog?
Hold closed the jaw
How many cans must I stack up to wash you out of my mind, out of my
consciousness?
How many times must I cash out to bring you back the check, fat off of my
slenderness?
She says «Yeah, but he’s not in right now»
You pause, you liked her answer
You know that but you go on
You know but that you go on
How many cans must I stack up to wash you out from my mind, out of my
consciousness?
How many times must I cash out to bring you back the check, fat off of my
slenderness?
You know but that you go on
You know that but you go on
Slenderness, slenderness, slenderness, fire!
Is you am a dog?
Is you got a dog?
Is you am a dog?
Hold closed the jaw

How Many Cans? (traducción)

¿Eres un perro?
¿Tienes un perro?
¿Eres un perro?
Mantenga cerrada la mandíbula
¿Cuántas latas debo apilar para sacarte de mi mente, de mi
¿conciencia?
¿Cuántas veces debo cobrar para devolverte el cheque, fuera de mi
¿esbeltez?
Ella dice «Sí, pero él no está ahora mismo»
Haces una pausa, te gustó su respuesta.
Lo sabes pero sigues
Tu sabes pero que sigues
¿Cuántas latas debo apilar para borrarte de mi mente, de mi
¿conciencia?
¿Cuántas veces debo cobrar para devolverte el cheque, fuera de mi
¿esbeltez?
Tu sabes pero que sigues
Lo sabes pero sigues
¡Esbeltez, esbeltez, esbeltez, fuego!
¿Eres un perro?
¿Tienes un perro?
¿Eres un perro?
Mantenga cerrada la mandíbula