Traducción de la letra de la canción I Failed to Use It (Skittish Outtake) - Mike Doughty

I Failed to Use It (Skittish Outtake) (original)

She was a glamorous anglo
Cocktail waitress
Said «What a severe drag
This man is half out of whack
Why should I have to
Mop up his dribble with a rag?»
And when she gets back in half an hour
She gets stoned and watches opera
And well I dream that she aims to be the bloom upon my misery
Lose her once
I have the means
For tiny cards and vegas queens
And when she gets back in half an hour
She gets stoned and watches opera
Strings?
that coax some tears outta her
Well, she drinks beer and takes a tylenol
She was open but
I failed to use it She gets stoned and watches
She gets stoned and watches
She gets stoned and watches
Opera

I Failed to Use It (Skittish Outtake) (traducción)

Ella era una anglo glamorosa
camarera de cocteles
Dijo: «Qué arrastre tan severo
Este hombre está medio fuera de control
¿Por qué debería tener que
¿Limpiar su regate con un trapo?»
Y cuando regrese en media hora
Ella se droga y ve ópera.
Y bueno, sueño que ella pretende ser la flor de mi miseria
Perderla una vez
tengo los medios
Para cartas diminutas y reinas vegas
Y cuando regrese en media hora
Ella se droga y ve ópera.
¿Instrumentos de cuerda?
que engatusan algunas lágrimas de ella
Bueno, ella bebe cerveza y toma un tylenol
ella estaba abierta pero
No pude usarlo Ella se droga y mira
Ella se droga y mira
Ella se droga y mira
Ópera