Traducción de la letra de la canción I Miss the Girl - Mike Doughty

I Miss the Girl (original)

Daughter to the pop veneer
Shining like a new struck quarter
Shining like the Franklin Mint
Seedy like the lampshade quarter
Rolling with the dopes you know
Rolling with the wrong gun on you
Going down to Baltimore
Going in an off-white Honda
Oh I miss the girl, miss the girl, miss the girl
I want to give myself to water
Oh I miss the girl, miss the girl, miss the girl
I want to give myself to water, well
Speeding to the rupture line
Rat-a-tatting boom box moocher
Darling with the boop shuh-nai
Rat-a-tatting lose your future
Oh I miss the girl, miss the girl, miss the girl
I want to give myself to water
Oh I miss the girl, miss the girl, miss the girl
I want to give myself to water, well
I dream that she aims to be the bloom upon my misery 2x
Nah Nah Nah Nah Nah Nah Nah
Well I miss the girl, miss the girl, miss the girl
I want to give myself to water
Well I miss the girl, miss the girl, miss the girl
I want to give myself to water, well
Well I miss the girl, miss the girl, miss the girl
I want to give myself to water, well
I dream that she aims to be the bloom upon my misery 2x
But I know, I know it’s not the same thing
Oh well I know, I know it’s not the same thing
Wel I know, Well I know, I know it’s not the same thing
She rocks the mop style, she needs the rest
She rocks the mop style, she needs the rest
She rocks the mop style, she needs the rest
And I know it’s not the same thing

(traducción)

Hija de la chapa pop
Brillando como una moneda nueva
Brillando como Franklin Mint
Sórdido como el cuarto de la pantalla
Rodando con los tontos que conoces
rodando con el arma equivocada contigo
Bajando a Baltimore
Ir en un Honda blanquecino
Oh, extraño a la chica, extraño a la chica, extraño a la chica
quiero darme al agua
Oh, extraño a la chica, extraño a la chica, extraño a la chica
Quiero darme al agua, pues
Acelerando hacia la línea de ruptura
Moocher de caja de resonancia de rat-a-tatting
Cariño con el boop shuh-nai
Rat-a-tatting pierde tu futuro
Oh, extraño a la chica, extraño a la chica, extraño a la chica
quiero darme al agua
Oh, extraño a la chica, extraño a la chica, extraño a la chica
Quiero darme al agua, pues
Sueño que ella pretende ser la flor de mi miseria 2x
No, no, no, no, no, no, no.
Bueno, extraño a la chica, extraño a la chica, extraño a la chica
quiero darme al agua
Bueno, extraño a la chica, extraño a la chica, extraño a la chica
Quiero darme al agua, pues
Bueno, extraño a la chica, extraño a la chica, extraño a la chica
Quiero darme al agua, pues
Sueño que ella pretende ser la flor de mi miseria 2x
Pero sé, sé que no es lo mismo
Oh, bueno, lo sé, sé que no es lo mismo
Bueno, lo sé, bueno, lo sé, sé que no es lo mismo
Ella mece el estilo trapeador, necesita el resto
Ella mece el estilo trapeador, necesita el resto
Ella mece el estilo trapeador, necesita el resto
Y sé que no es lo mismo