Traducción de la letra de la canción I Wrote a Song About Your Car - Mike Doughty

I Wrote a Song About Your Car (original)

Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind, every last drop, little bit
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind
I wrote a song about your car
I wrote it with your hips in mind
Will you be my friend?
Will you be a friend of mine?
I wrote a song about your car
I wrote it strong and splendid and true
And all the feelings that I feel
I strive and yearn to feel them for you
And I’m giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind, every last drop, little bit
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind, every last drop, little bit
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind
I walked up to the accident
And I chatted up the girl inside
Will you be my friend?
Will you be a friend of mine?
I wrote a song about your car
I wrote it fine and feckless and good
And all the days that I’m alive
I strive to understand, not to be understood
Dogged up by the rain
And at your door again, seeking anything
I’m a roustabout
And I’m bound to roust you out
I’m giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind, every last drop, little bit
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind, every last drop, little bit
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind

I Wrote a Song About Your Car (traducción)

Renunciar, no importa
Renunciar, no importa, hasta la última gota, un poco
Renunciar, no importa
Renunciar, no importa
Escribí una canción sobre tu auto
Lo escribí pensando en tus caderas
¿Quieres ser mi amigo?
¿Serás amigo mío?
Escribí una canción sobre tu auto
Lo escribí fuerte y espléndido y verdadero
Y todos los sentimientos que siento
Me esfuerzo y anhelo sentirlos por ti
Y me estoy rindiendo, no importa
Renunciar, no importa, hasta la última gota, un poco
Renunciar, no importa
Renunciar, no importa
Renunciar, no importa
Renunciar, no importa, hasta la última gota, un poco
Renunciar, no importa
Renunciar, no importa
Caminé hasta el accidente
Y conversé con la chica de adentro
¿Quieres ser mi amigo?
¿Serás amigo mío?
Escribí una canción sobre tu auto
Lo escribí bien e irresponsable y bueno
Y todos los días que estoy vivo
Me esfuerzo por entender, no por ser entendido
Perseguido por la lluvia
Y a tu puerta otra vez, buscando cualquier cosa
soy un peón
Y estoy obligado a sacarte
Me estoy rindiendo, no importa
Renunciar, no importa, hasta la última gota, un poco
Renunciar, no importa
Renunciar, no importa
Renunciar, no importa
Renunciar, no importa, hasta la última gota, un poco
Renunciar, no importa
Renunciar, no importa