Traducción de la letra de la canción Laundrytown (Skittish Outtake) - Mike Doughty

Laundrytown (Skittish Outtake) (original)

Hey, what do you call this thing on my shoulder?
Is it bones?
Is it cartilage on my shoulder?
I have the wrong disease
I have the wrong disease
She wants to get fat and live above a laundromat
In Laundrytown
You know, there’s a little Spain in every room
She keeps maps, she keeps figurines in every room
She knows Sam Salazar
She knows Sam Salazar
She wants to get fat and live above a laundromat
In Laundrytown
In Laundrytown
In Laundrytown, yeah
In Laundrytown…

Laundrytown (Skittish Outtake) (traducción)

Oye, ¿cómo llamas a esta cosa en mi hombro?
¿Son huesos?
¿Es cartílago en mi hombro?
tengo la enfermedad equivocada
tengo la enfermedad equivocada
Quiere engordar y vivir encima de una lavandería
En Lavandería
Ya sabes, hay un poco de España en cada habitación
Ella guarda mapas, guarda figuritas en cada habitación
Ella conoce a Sam Salazar
Ella conoce a Sam Salazar
Quiere engordar y vivir encima de una lavandería
En Lavandería
En Lavandería
En Lavandería, sí
En Lavandería...