Traducción de la letra de la canción Looks - Mike Doughty

Looks (original)

You’re saying don’t look at me
I say you don’t look so good
I went out in the cold to buy a paper
Pushing every button in the elevator
But I know
I got my looks
And you got yours
Must have learned them
From a million stars
Oh looks
Oh, man
Oh looks
Oh, man
I get 'em on the bus
And I get 'em on the streets
And I get 'em from you
I was looking for a reason
Looking for a cure
What can I do
I’m just so tired with you
And I wish the lights would dim
Cause I can see what this is leading to
And it looks real grim
But I know
I got my looks
And you got yours
Guess you just weren’t what I was looking for
Oh looks
Oh, man
Oh looks
Oh, man
I get 'em on the bus
And I get 'em on the streets
And I get 'em from you
I was looking for a reason
Looking for a cure
What can I do
What can I do
What can I do
What can I do
What can I do

(traducción)

Estás diciendo que no me mires
Yo digo que no te ves tan bien
salí en el frío a comprar un periódico
Presionando cada botón en el ascensor
Pero yo sé
Tengo mi apariencia
Y tu tienes el tuyo
Debe haberlos aprendido
De un millón de estrellas
oh parece
Oh hombre
oh parece
Oh hombre
Los pongo en el autobús
Y los consigo en las calles
Y los obtengo de ti
Estaba buscando una razón
Buscando una cura
Que puedo hacer
Estoy tan cansada contigo
Y desearía que las luces se atenuaran
Porque puedo ver a lo que esto conduce
Y se ve muy sombrío
Pero yo sé
Tengo mi apariencia
Y tu tienes el tuyo
Supongo que no eras lo que estaba buscando
oh parece
Oh hombre
oh parece
Oh hombre
Los pongo en el autobús
Y los consigo en las calles
Y los obtengo de ti
Estaba buscando una razón
Buscando una cura
Que puedo hacer
Que puedo hacer
Que puedo hacer
Que puedo hacer
Que puedo hacer