Traducción de la letra de la canción Maybe I'll Come Down - Mike Doughty

Maybe I'll Come Down (original)

Dumb, dumb, dumb bah did du dumb
Dumb bah did du dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb bah did du dumb
Dumb, dumb, dumb bah did du dumb
Dumb bah did du dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb bah did du dumb
I need time to scrounge the rent
I need time to contemplate the accident
I got to drag my ass to now
How did I come to stop here?
And well I knew the gas was gone
But I had to rev the motor
Pull back the hand you might
Get it cut off in the rotor
Maybe I’ll come down
Maybe I’ll come down
Maybe I’ll come down
Dumb, dumb, dumb bah did du dumb
Dumb bah did du dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb bah did du dumb
Dumb, dumb, dumb bah did du dumb
Dumb bah did du dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb bah did du dumb
She’s on Laureate’s turf
She’s on Laureate’s side
She’s in a better state
She feels a better fire
Then I dreamed a great parade
Shooting all the guns in Brooklyn
The man who had a spare held out two
And then you took one
Maybe I’ll come down
Maybe I’ll come down
Maybe I’ll come down
Freezer or burn, all else is only icing
Freezer or burn, all else is only icing
Pack your bags, assman
Pack your bags, assman
Pack your bags, assman
Dumb, dumb, dumb bah did du dumb
Dumb bah did du dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb bah did du dumb
Dumb, dumb, dumb bah did du dumb
Dumb bah did du dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb bah did du dumb
Maybe I’ll come down
Maybe I’ll come down
Maybe I’ll come down
Maybe I’ll come down
Maybe I’ll come down
Maybe I’ll come down
Maybe I’ll come down
Maybe I’ll come down
Maybe I’ll come down

(traducción)

Tonto, tonto, tonto bah hizo du tonto
Dumb bah hizo du tonto, tonto, tonto
Tonto, tonto, tonto bah hizo du tonto
Tonto, tonto, tonto bah hizo du tonto
Dumb bah hizo du tonto, tonto, tonto
Tonto, tonto, tonto bah hizo du tonto
Necesito tiempo para gastar el alquiler
necesito tiempo para contemplar el accidente
Tengo que arrastrar mi trasero hasta ahora
¿Cómo llegué a parar aquí?
Y bueno, yo sabía que el gas se había ido
Pero tuve que acelerar el motor
Retira la mano que podrías
Que se corte en el rotor
Tal vez baje
Tal vez baje
Tal vez baje
Tonto, tonto, tonto bah hizo du tonto
Dumb bah hizo du tonto, tonto, tonto
Tonto, tonto, tonto bah hizo du tonto
Tonto, tonto, tonto bah hizo du tonto
Dumb bah hizo du tonto, tonto, tonto
Tonto, tonto, tonto bah hizo du tonto
Ella está en el territorio de Laureate
Ella está del lado de Laureate
ella esta en mejor estado
Ella siente un mejor fuego
Entonces soñé un gran desfile
Disparando todas las armas en Brooklyn
El hombre que tenía un repuesto le tendió dos
Y luego tomaste uno
Tal vez baje
Tal vez baje
Tal vez baje
Congelar o quemar, todo lo demás es solo hielo
Congelar o quemar, todo lo demás es solo hielo
Empaca tus maletas, asno
Empaca tus maletas, asno
Empaca tus maletas, asno
Tonto, tonto, tonto bah hizo du tonto
Dumb bah hizo du tonto, tonto, tonto
Tonto, tonto, tonto bah hizo du tonto
Tonto, tonto, tonto bah hizo du tonto
Dumb bah hizo du tonto, tonto, tonto
Tonto, tonto, tonto bah hizo du tonto
Tal vez baje
Tal vez baje
Tal vez baje
Tal vez baje
Tal vez baje
Tal vez baje
Tal vez baje
Tal vez baje
Tal vez baje