Traducción de la letra de la canción Put It Down - Mike Doughty

Put It Down (original)

Heart of my heart, got to leave you today
You don?
t love me and you can?
t understand
Cut by the thorns, oh, I must loosen my grip
Got to let your flower fall from my hand
Down, put it, put it down
Put it down, down, put it down, down, put it down
Go, let it, let it go
Let it go, go, let it go, go, let it go
Mail, drop it in the mail
Drop it in the mail, drop it in the mail
Drop it in the sauce, bottle up the sauce
Bottle up the sauce, bottle up the sauce
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Love of all loves, you have made a mistake
Only saw the flaws and now you regret
My mind?
s aggrieved and my belly?
s ablaze
I have swallowed all the words that you said
Down, put it, put it down
Put it down, down, put it down, down, put it down
Go, let it, let it go
Let it go, go, let it go, go, let it go
Mail, drop it in the mail
Drop it in the mail, drop it in the mail
Drop it in the sauce, bottle up the sauce
Bottle up the sauce, bottle up the sauce
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Put it down, down, put it down
Put it, put it, put it down
Put it down, down, down
Put it, put it, put it, put it down, down
Put it down, oh, put it down, oh
Put it down, put it down
Put it, put it, put it, put it, put it, put it
Put it, put it, put it down, down
Put it down, down, down
Put it down, put it down
Put it down, put it down, put it down
Put it, put it down, down, oh
Down, put it, put it down
Put it down, down, put it down, down, put it down
Go, let it, let it go
Let it go, go, let it go, go, let it go
Mail, drop it in the mail
Drop it in the mail, drop it in the mail
Drop it in the sauce, bottle up the sauce
Bottle up the sauce, bottle up the sauce
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

(traducción)

Corazón de mi corazón, tengo que dejarte hoy
¿No?
no me amas y tu puedes?
no entiendo
Cortado por las espinas, oh, debo aflojar mi agarre
Tengo que dejar que tu flor caiga de mi mano
Abajo, déjalo, déjalo
Bájalo, bájalo, bájalo, bájalo, bájalo
Ve, déjalo, déjalo ir
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Correo, déjalo en el correo
Déjalo en el correo, déjalo en el correo
Déjalo caer en la salsa, embotella la salsa
Embotellar la salsa, embotellar la salsa
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Amor de todos los amores, te has equivocado
Solo vi los defectos y ahora te arrepientes
¿Mi mente?
s agraviado y mi vientre?
está en llamas
Me he tragado todas las palabras que dijiste
Abajo, déjalo, déjalo
Bájalo, bájalo, bájalo, bájalo, bájalo
Ve, déjalo, déjalo ir
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Correo, déjalo en el correo
Déjalo en el correo, déjalo en el correo
Déjalo caer en la salsa, embotella la salsa
Embotellar la salsa, embotellar la salsa
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Bájalo, bájalo, bájalo
Ponlo, ponlo, ponlo abajo
Ponlo abajo, abajo, abajo
Ponlo, ponlo, ponlo, ponlo abajo, abajo
Bájalo, oh, bájalo, oh
Bájalo, bájalo
Ponlo, ponlo, ponlo, ponlo, ponlo, ponlo
Ponlo, ponlo, ponlo abajo, abajo
Ponlo abajo, abajo, abajo
Bájalo, bájalo
Bájalo, bájalo, bájalo
Ponlo, ponlo abajo, abajo, oh
Abajo, déjalo, déjalo
Bájalo, bájalo, bájalo, bájalo, bájalo
Ve, déjalo, déjalo ir
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Correo, déjalo en el correo
Déjalo en el correo, déjalo en el correo
Déjalo caer en la salsa, embotella la salsa
Embotellar la salsa, embotellar la salsa
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na