Traducción de la letra de la canción Sleepless - Mike Doughty

Sleepless (original)

I got the will to drive myself sleepless.
So much time is cashed.
So much smoke is wasted.
Sudden disappearance
In the air is thick and cool.
I can’t approach myself
Skidding over this perdition
And now I’m out on the verandah
When I should have gone to school.
Well I call for sleep,
But sleep it won’t come to me.
Shuffling in the hallway,
I can hear him on the stairs.
I hear his lighter flicking.
I hear the soft sigh of his inhale.
And the whole width of my intentions
He exhales into the air.
I got the will to drive myself sleepless.
Skeedunt, stunt the runt,
Smoking buddha blunt.
I got the will to drive myself sleepless.

(traducción)

Tengo la voluntad de conducirme sin dormir.
Tanto tiempo se cobra.
Se desperdicia mucho humo.
Desaparición repentina
En el aire es espeso y fresco.
no puedo acercarme a mi mismo
Derrapar sobre esta perdición
Y ahora estoy en la veranda
Cuando debería haber ido a la escuela.
Bueno, llamo a dormir,
Pero el sueño no vendrá a mí.
Arrastrándose en el pasillo,
Puedo oírlo en las escaleras.
Escucho su encendedor parpadear.
Escucho el suave suspiro de su inhalación.
Y todo el ancho de mis intenciones
Exhala en el aire.
Tengo la voluntad de conducirme sin dormir.
Skeedunt, truco el enano,
Fumar buda contundente.
Tengo la voluntad de conducirme sin dormir.