Traducción de la letra de la canción Soft Serve - Mike Doughty

Soft Serve (original)

The body like soft serve, dripping down in the June sun
I tried to shoot a thought, but the thought sunk
Nothing to do but scratch words in the dirt and
Watch the water roll down
Phantom kisses buzzing like the insects
Beads of sweat dripping down on the rent check
My Candyland melted down to syrup while I
Watched the water roll down
And here comes the lust in phaze
But you’re down in Marietta
So sweet my mouth was seared
But the words you mouthed were sweeter
My Sister
Your words can be held against you in a court of law
My Sister
You owe no allegiance to the facts
And you’re talking like the saint on the site of the accident
Talking like the clause in the lease about the late rent
Ringing like the random call patched to the pay phone
Talking like the water rolls down
Watch the water roll down
And here comes the lust in phaze
But you’re down in Marietta
So sweet my mouth was seared
But the words you mouthed were sweeter
Talking like the saint on the site of the accident
Talking like the botched shot, attempt on the President
Ringing like the change in the legless man’s Dixie Cup
Talking like the water rolls down
Watch the water roll down
Day Undone
Day Undone
Day Undone
Watch the water roll down

Soft Serve (traducción)

El cuerpo como un servicio suave, goteando en el sol de junio
Traté de disparar un pensamiento, pero el pensamiento se hundió
No hay nada que hacer excepto escribir palabras en la tierra y
Mira el agua rodar hacia abajo
Besos fantasmas zumbando como los insectos
Gotas de sudor goteando sobre el cheque del alquiler
Mi Candyland se derritió hasta convertirse en jarabe mientras yo
Observé el agua rodar hacia abajo
Y aquí viene la lujuria en fase
Pero estás en Marietta
Tan dulce que mi boca estaba chamuscada
Pero las palabras que pronunciaste fueron más dulces
Mi hermana
Sus palabras pueden ser utilizadas en su contra en un tribunal de justicia
Mi hermana
No debes lealtad a los hechos.
Y hablas como el santo en el lugar del accidente
Hablando como la cláusula en el contrato de arrendamiento sobre el alquiler atrasado
Sonando como la llamada aleatoria conectada al teléfono público
Hablando como si el agua rodara hacia abajo
Mira el agua rodar hacia abajo
Y aquí viene la lujuria en fase
Pero estás en Marietta
Tan dulce que mi boca estaba chamuscada
Pero las palabras que pronunciaste fueron más dulces
Hablando como el santo en el lugar del accidente
Hablando como el tiro fallido, atentado contra el presidente
Sonando como el cambio en la Copa Dixie del hombre sin piernas
Hablando como si el agua rodara hacia abajo
Mira el agua rodar hacia abajo
día deshecho
día deshecho
día deshecho
Mira el agua rodar hacia abajo