Traducción de la letra de la canción Thank You, Lord, For Sending Me the F Train - Mike Doughty

Thank You, Lord, For Sending Me the F Train (original)

the dark is droppping like a spot
of black ink squeezed into a glass of water
and now the crowds are thinning out
into the light down in the subway station
here this train speeds underground
this train speeds under the river
and i will drift back to the slope
some face unlit, there, stuck into the incline
where i will sleep off all the noise
the soot accumulated, all my trials
i thank you
lord almighty up above
just for sending out the F train to me so thankful
for all the unspent love
that i save up in the jar of money
your polaroid is on the wall
stuck in the crack between the door and door-frame
trapped in the middle of some laugh
some drunken joke some friend of yours was telling

Thank You, Lord, For Sending Me the F Train (traducción)

la oscuridad está cayendo como un punto
de tinta negra exprimida en un vaso de agua
y ahora las multitudes se están reduciendo
en la luz de la estación de metro
aquí este tren acelera bajo tierra
este tren acelera bajo el río
y volveré a la deriva a la pendiente
alguna cara apagada, allí, clavada en la pendiente
donde dormiré fuera de todo el ruido
el hollín acumulado, todas mis pruebas
te lo agradezco
señor todopoderoso arriba
solo por enviarme el tren F, muy agradecido
por todo el amor no gastado
que guardo en el bote del dinero
tu polaroid está en la pared
atascado en la grieta entre la puerta y el marco de la puerta
atrapado en medio de alguna risa
algún chiste de borracho que te contaba un amigo