Traducción de la letra de la canción The Idiot Kings - Mike Doughty

The Idiot Kings (original)

Everything is going up.
Everything is going as planned, yeah.
Everything moves along.
Everything is fine, fine, fine.
Oh I could be Condemned to Hell for every sin but littering.
I could
Slip on the East River and crash into Queens all skittering.
I’ve seen the
Cops and the robbers, and I know they dance the same.
I’ve seen a Half a zillion girls and haven’t spoken to a single one of them.
Batting in the light,
My reptile-lidded eyes.
And all this strung end to end,
Is wider than the mind.
And this cool I’ve been playing I have been
Playing too long now my Capacities are dwindling 'til they’re
Gone Gone Gone.
Baby can I change my mind?
I just want to change my mind.

(traducción)

Todo está subiendo.
Todo va según lo planeado, sí.
Todo avanza.
Todo está bien, bien, bien.
Oh, podría ser condenado al infierno por todos los pecados menos tirar basura.
Yo podría
Deslízate por el East River y choca contra Queens a toda velocidad.
he visto el
Policías y ladrones, y sé que bailan igual.
He visto a medio trillón de chicas y no he hablado con ninguna de ellas.
Batiendo en la luz,
Mis ojos con párpados de reptil.
Y todo esto ensartado de punta a punta,
Es más amplio que la mente.
Y tan genial que he estado jugando he sido
Jugando demasiado tiempo ahora mis capacidades están disminuyendo hasta que están
Ido ido ido.
Cariño, ¿puedo cambiar de opinión?
Solo quiero cambiar de opinión.