Traducción de la letra de la canción The Pink Life - Mike Doughty

The Pink Life (original)

here she comes all low to the ground
just like the fog is a fattened cloud
air it turns to water when
dioxide tempts the hydrogen
why do you seek
why do you seek the pink life
how do you sleep
how do you ever lie down
why do you need
why do you need your science
why am i your only outside line
who was that junk mustapha you were chilling with
down in the bars where regretful girls drift
i feel the need to steal some rest
i feel i’m getting killed by your fickleness
and the options they are infinite
and the chance
from my hand
i feel is slipping it

(traducción)

aquí ella viene toda baja al suelo
como la niebla es una nube engordada
aire se convierte en agua cuando
el dióxido tienta al hidrógeno
por que buscas
¿Por qué buscas la vida rosa?
cómo duermes
¿Cómo te acuestas?
Por qué lo necesitas
¿Por qué necesitas tu ciencia?
¿Por qué soy tu única línea exterior?
¿Quién era ese mustapha chatarra con el que te estabas relajando?
abajo en los bares donde vagan las chicas arrepentidas
siento la necesidad de robar un poco de descanso
Siento que me estoy matando por tu inconstancia
y las opciones son infinitas
y la oportunidad
de mi mano
Siento que se está deslizando