Traducción de la letra de la canción Where Have You Gone? - Mike Doughty

Where Have You Gone? (original)

Oh i could give a straight up goddamn
I could give you four or five of them
I got a thousand in my bank account
Break it open let the goddamns walk out
All my traumas hinge upon
Some convoluted axiom
Of the cube of x plus y
Equals itself divided by now
Where have you gone?
I been to south of highland falls before
I am a waiter in a furniture store
I’m in demand and i’m unsure why
I get to roll with the flyest of the fly
All my limbs are sticks and lines
My head’s a point upon my spine, i can’t
Get no quadrilateral
I can’t say half empty or half full now
And slapping at the angles of the shape you’re in
Left sleeve in velvet, right sleeve in sharkskin
All your laughs snapping like a dog bark
Left here looking for girls that glow in the dark

Where Have You Gone? (traducción)

Oh, me importaría un maldito directo
Te podría dar cuatro o cinco de ellos
Tengo mil en mi cuenta bancaria
Rómpelo, deja que los malditos se vayan
Todos mis traumas dependen de
Un axioma enrevesado
Del cubo de x más y
Es igual a sí mismo dividido por ahora
¿Dónde has ido?
He estado en South of Highland Falls antes
soy mesero en una tienda de muebles
Estoy en demanda y no estoy seguro de por qué
Puedo rodar con el flyest de la mosca
Todas mis extremidades son palos y líneas
Mi cabeza es un punto sobre mi columna vertebral, no puedo
No obtener cuadrilátero
No puedo decir medio vacío o medio lleno ahora
Y golpeando los ángulos de la forma en la que estás
Manga izquierda de terciopelo, manga derecha de piel de tiburón
Todas tus risas se rompen como el ladrido de un perro
Me fui de aquí buscando chicas que brillen en la oscuridad