Traducción de la letra de la canción Attitudes - Mike Posner, Casey Veggies

Attitudes (original)

Why do fine girls always have attitudes
You say one thing wrong, they get mad at you
You try to loosen them up with the glass or two
Why do fine always have attitudes, attitudes, yeah
My friends back home always ask me
Mike, why you date no supermodels
Well, the truth is that, they too damn skinny
And, always order big ol' bottles of Cristal
Fuck that, no necklaces
I gotta one track my, they can’t figure out why
Somebody tell me
Why do fine girls always have attitudes
You say one thing wrong, they get mad at you
You try to loosen them up with the glass or two
Why do fine always have attitudes, attitudes, yeah
My friends back home always ask me
Mike, why you date no actresses
Well, I banged a few, but all they ever do is
Talk about being actresses, and I don’t care
About your job, who your co-star is
Go suck his cock
Cause it doesn’t make a difference to me
No, I need a down chick
A long flight she was in the middle
Met a model chick on the plane
She was thinking about gettin some sleep
I was thinking about gettin some brain
I was starin all out her ass
When I forget to ask her name
That’s a shame
I’m a dog, I need to be tamed, give me a call
Said her favorite song last year was «Blaming it on the Alcohol»
At the bar, before the flight, getting shots, feeling right
At the end of day she realize
I’m a young nigga just livin life
You get it right, I spend a stack or two
Her attitude determine attitude, like
Why do fine girls always have attitudes
You say one thing wrong, they get mad at you
You try to loosen them up with the glass or two
Why do fine always have attitudes, attitudes, yeah

(traducción)

¿Por qué las chicas buenas siempre tienen actitudes
Dices una cosa mal, se enojan contigo
Intentas aflojarlos con el vaso o dos
¿Por qué siempre tienes actitudes, actitudes, sí?
Mis amigos en casa siempre me preguntan
Mike, ¿por qué no sales con supermodelos?
Bueno, la verdad es que son demasiado flacos
Y siempre pida botellas grandes de Cristal
Al diablo con eso, sin collares
Tengo que rastrear mi, no pueden entender por qué
Que alguien me diga
¿Por qué las chicas buenas siempre tienen actitudes
Dices una cosa mal, se enojan contigo
Intentas aflojarlos con el vaso o dos
¿Por qué siempre tienes actitudes, actitudes, sí?
Mis amigos en casa siempre me preguntan
Mike, ¿por qué no sales con actrices?
Bueno, me cogí a algunos, pero lo único que hacen es
Hablar de ser actrices, y no me importa
Sobre tu trabajo, quién es tu coprotagonista
Ve a chuparle la polla
Porque no hace una diferencia para mí
No, necesito una chica baja
Un largo vuelo ella estaba en el medio
Conocí a una chica modelo en el avión
Ella estaba pensando en dormir un poco
Estaba pensando en conseguir algo de cerebro
Estaba mirando todo su culo
Cuando me olvido de preguntar su nombre
Es una pena
Soy un perro, necesito ser domesticado, llámame
Dijo que su canción favorita el año pasado fue "Blaming it on the Alcohol".
En el bar, antes del vuelo, tomando tragos, sintiéndome bien
Al final del día se da cuenta
Soy un negro joven que solo vive la vida
Lo haces bien, gasto una pila o dos
Su actitud determina la actitud, como
¿Por qué las chicas buenas siempre tienen actitudes
Dices una cosa mal, se enojan contigo
Intentas aflojarlos con el vaso o dos
¿Por qué siempre tienes actitudes, actitudes, sí?